Vertaling van "qui les réassemblent " (Frans → Nederlands) :

Nous commençons avec ces segments, et ensuite nous avons un système de recombinaison homologue qui les réassemblent en un chromosome.
We beginnen met deze fragmenten, en dan is er een homoloog recombinatiesysteem dat de fragmenten herschikt tot een chromosoom.

D'autres votes ont lieu également dans d'autres catégories, dont ma préférée : le mot le plus innovant de l'année. Ont gagné par exemple les mots « recombobulation area » qui se trouve à l'aéroport de Milwaukee après la sécurité où l'on peut « se réassembler ». (Rires). On peut remettre sa ceinture, son ordinateur dans son sac.
Er zijn nog meer categorieën om in te kiezen. Mijn favoriete categorie is 'het meest creatieve woord van het jaar'. Winnaars in deze categorie waren 'recombolutation area', wat het vliegveld van Milwaukee is achter de beveiliging, waar je kan 'recombobulate' [bijeenrapen]. (Gelach) Je kan er je riem weer omdoen, je laptop weer in je tas stoppen.

C'est de l'ADN plutôt mal fragmenté, mais avec les bonnes techniques aujourd'hui, on peut réassembler grosso modo le génome entier.
Dat DNA is behoorlijk gefragmenteerd, maar met goede hedendaagse technieken kun je eigenlijk het hele genoom weer in elkaar zetten.

Parce que vous remarquerez que ce qui se passe en fait c'est que l'œuf se réassemble.
Omdat je misschien merkt dat wat er werkelijk gebeurt, is dat het ei 'ontroerd' wordt.