Vertaling van "qui les normands partageaient " (Frans → Nederlands) :

Dans le cas des Normands du Groenland, l'ennemi était les Inuits, les Eskimos avec qui les Normands partageaient le Groenland était en mauvais termes.
De vijanden van de Groenlandse Noormannen waren de Inuit, de Eskimo's die op Groenland woonden en met wie de Noormannen vijandige contacten onderhielden.

Au contraire, ils ont été intégrés à la langue avec la conquête normande de l'Angleterre en 1066.
Deze kwamen pas in de taal met de Normandische invasie van Engeland in 1066.

Les Normands étaient des Vikings qui s'étaient installés en France.
De Normandiërs waren Vikingen die zich in Frankrijk hadden gevestigd.

Guillaume le Conquérant mena la Conquête normande (ça veut dire qu'elle est partie de France).
Willem de Veroveraar, veroverde in de 'Normandische Verovering' - Normandisch staande voor *Frans*.

C'était un espace où les gens se réunissaient venant d'horizons différents, avec différentes expertises, et partageaient.
Het was een ruimte waar mensen samenkwamen vanuit verschillende achtergronden, verschillende expertisegebieden en ideeën uitwisselden.

Les personnes qui partageaient une langue commune ont fait ce choix en tant que groupe.
Mensen die dezelfde taal spraken, maakten die verandering als groep.

Quand j'étais petit, j'étais très intéressé par les modèles réduits, les ornithoptères, les autogyres, les hélicoptères, les planeurs, les avions, des modèles d'intérieur, des modèles d'extérieur -- tout, je trouvais ça très amusant, et je me demandais pourquoi d'autres gens ne partageaient pas le même enthousiasme.
Als jongeling was ik erg geïnteresseerd in modelvliegtuigen, ornitopters, autogiro's, helikopters, zweefvliegtuigen, elektrische vliegtuigen, indoormodellen, outdoormodellen, alles. Ik vond dat gewoon heel leuk en vroeg me af waarom niet iedereen mijn enthousiasme deelde.

Une communauté de femmes athlétiques et impitoyables, qui partageaient le même objectif : faire la différence.
Vol vrouwen die net zo fel en fit waren als zijzelf en net zo gedreven om een verschil te maken.

Et ensuite cette communauté s'est formée une communauté de gens qui partageaient cette grosse plaisanterie pour initiés et ils ont commencé à en parler et à en faire des choses.
Daardoor kwam deze gemeenschap tot stand van mensen die deze privé-grap deelden en erover begonnen te praten en er dingen mee uit te halen.

Ils partageaient une existence remarquablement unifiée.
Ze deelden een bestaan dat merkwaardig ééngemaakt was.