Vertaling van "qui laisse supposer " (Frans → Nederlands) :

Et donc cela laisse supposer que nous somme sur la bonne voie.
Dit suggereert dat we op het goede spoor zijn.

C'est plutôt remarquable, et ça laisse supposer que notre perception du temps est impliquée tôt, et est une des fonctions fondamentales du cerveau.
Dat is zeer opmerkelijk, en het suggereert dat ons gevoel van tijd vroeg is geëvolueerd en één van de fundamentele onderdelen is van de hersenen.

Je suppose qu'on peut encore réduire l'idée en suggérant que le nouveau émerge derrière et à travers l'ancien, comme ceci. Et puis je vous montre un petit dessin -- vous voyez, vous vous souvenez de ce vieux truc que j'avais laissé tomber?
Ik denk dat je de gedachte verder kunt herleiden door de suggestie dat het nieuwe achter en door het oude ontstaat, zoals hier. Ik laat jullie nu een kleine tekening zien - die oude, die ik weggelegd had.