Traduction de «qui la consultent étaient toutes des princesses » (Français → Néerlandais) :

Il apparait que les femmes qui la consultent étaient toutes des princesses babyloniennes, ou similaire,.
Het blijkt dat de vrouwen voor wie ze de lezing doet allemaal Babylonische prinsessen waren, of iets in die trend.

Où toutes les petites filles étaient habillées soit en princesse, soit en fée.
Alle meisjes kwamen daar verkleed als een prinses of een fee --

Elles étaient euphoriques, nous nous sommes assises pour la consultation et c'était embarrassant parce que en deux minutes, elle m'a résumé l'histoire de son diagnostic, de sa chirurgie et de sa chimiothérapie, même si, ayant été son aumônière, je la voyais toutes les semaines, et que, du coup, je connaissais l'histoire.
In die opgetogen toestand gingen ze zitten voor ons gesprek en het was zo gek, binnen twee minuten begon ze me het hele verhaal weer te vertellen van haar diagnose, haar operatie en haar chemokuur, ook al zag ik haar als kapelaan iedere week en kende ik dus dat hele verhaal wel.