Vertaling van "qui je veux parler " (Frans → Nederlands) :

J'aimerais bien en parler, ce serait amusant, mais je veux parler de ce que je fais en ce moment.
Daar zou ik het graag over hebben, dat zou leuk zijn, maar ik wil het hebben over waar ik nu mee bezig ben.

Donc je veux parler de la puissance de l'identité.
Dus wil ik het hebben over de kracht van identiteit.

Laissez-moi donc maintenant appliquer ceci à une polémique d'actualité, ce n'est pas que je veuille plaider pour l'une ou l'autre solution, mais juste pour illustrer le genre de choses dont je veux parler.
Laat me dit nu toepassen op een hedendaagse controverse, niet omdat ik wil pleiten voor een bepaalde oplossing, maar slechts om te illustreren wat ik bedoel.

Chez d'autres personnes, je vois leurs yeux s'allumer, et ils me disent : « Vous êtes justement la personne à qui je veux parler. » Et puis ils me racontent tout ce qui, à leur avis, ne va pas avec la langue anglaise.
Van de andere groep mensen gaan hun ogen twinkelen. Ze zeggen: Jou moet ik net hebben. Dan vertellen ze me wat er mis gaat met het Engels.

Aujourd'hui, je veux parler de la seconde institution qui supervise le voyage de l'enfance vers l'âge adulte aux États-Unis.
Vandaag wil ik het hebben over de tweede organisatie, die deze weg naar volwassenheid in de VS overziet.

Voilà ce dont je veux parler aujourd'hui.
Daarover wil ik het vandaag hebben.

Et le journaliste lui demandait Pourquoi est-ce si important ? Et Zuckerberg a dit, Un écureuil mourant dans votre jardin peut être plus pertinent pour vos intérêts du moment que les gens qui meurent en Afrique. Et je veux parler de ce à quoi ressemblerait un internet basé sur cette idée de pertinence.
De journalist vroeg hem, Waarom is dit zo belangrijk? Zuckerberg zei, Een stervende eekhoorn in je voortuin is voor jou op dit moment soms meer relevant dan mensen die sterven in Afrika. Ik wil het hebben over hoe een Web gebaseerd op dat idee over relevantie eruit zou kunnen zien.

Alors aujourd'hui, je veux parler de ce qu'on peut faire pour aider tous les enseignants à obtenir les outils pour progresser qu'ils veulent et méritent.
Vandaag wil ik het hebben over hoe we leraren kunnen helpen zich te verbeteren zoals zij dat willen en verdienen.

Alors le projet final dont je veux parler c'est le Projet de la Forêt du Sahara, sur lequel nous travaillons en ce moment.
Het laatste project dat ik wil bespreken is het Sahara Forest Project, waaraan we nu werken.

Et c'est de cette question dont je veux parler aujourd'hui.
En die vraag is waarover ik het vandaag echt wil hebben.