Traduction de «qui ira directement » (Français → Néerlandais) :

Nous avons un enfant comme cela en moyenne dans une classe de 30 enfants qui ira directement a la conclusion.
Gemiddeld is er één kind op een klas van 30 dat meteen ter zake komt.

Qu'es-ce qui vous excite le plus, dans quelle direction cela ira ?
Wat vind je de spannendste mogelijke richting?

Et il leur dirait: Je vous ai aiguillé dans cette direction, maintenant que je vous aiguille dans une autre, tout ira bien. Mais si on saisit combien le sens donné est important alors on se rend compte que c'est en effet primordial d'y consacrer du temps, de l'énergie, et de l'effort pour faire en sorte que les gens s'intéressent à ce qu'ils font.
Hij vertelde hen: 'Op dat moment heb ik jullie in die richting gestuurd en nu stuur ik jullie in de andere richting, en alles is oké. Als je het belang van betekenis begreep, dan kwam je te weten dat het eigenlijk belangrijk is tijd, energie en moeite te besteden om mensen te doen houden van hetgeen ze doen.

Mais l'électricité ira aussi dans toutes les directions -- le chemin de moindre résistance, c'est de là que vient cette expression, en partie.
Maar elektriciteit gaat in alle richtingen, volgt de weg van de minste weerstand - dat is waar die uitdrukking, voor een deel, vandaan komt.

Mais c'est certain, ça ira dans la direction de l'Amérique inconnue.
Maar het gaat zeker naar het onbekende Amerika.