Traduction de «qui guide vos perceptions » (Français → Néerlandais) :

Mais c'est l'attention qui guide vos perceptions, c'est ce qui contrôle votre réalité.
Maar het is de aandacht die je waarnemingen stuurt en je realiteit controleert.

Quelque part, il y a un tracé comme ceci, il y a vous, vos perceptions, vos émotions, vos souvenirs, vos plans pour l'avenir.
Ergens in een patroon zoals dit, ben jij, jouw waarnemingen, jouw emoties, jouw herinneringen, jouw plannen voor de toekomst.

Le monde, vos perceptions de celui-ci, votre propre corps.
De wereld, je perceptie ervan, je eigen lichaam.

Vous souhaitez que vos perceptions, à tout moment, « t », soient du monde au moment « t ».
Je wil dat je op tijdstip T de wereld op tijdstip T waarneemt.

Il me semble que si davantage de vos semblables prenaient l'approche que vous avez prise, cela créerait une brèche à la fois dans ce problème et dans la perception de ce problème.
Het lijkt mij dat als meer van je maatjes hetzelfde zouden doen als jullie, het een grote impact zal hebben, voor dat probleem en zeker voor de perceptie ervan.

Et sa perception de vos états émotionnels est très importante pour que les machines deviennent effectivement empathiques.
Zijn perceptie van je emotionele toestand is erg belangrijk opdat machines echt empatisch zouden worden.

Un point au delà duquel vous ne savez rien d'autre à propos de vos ancêtres, et vous entrez dans ce domaine obscur et mystérieux que l'on appelle l'histoire, et où l'on doit tâtonner, avec un guide murmuré.
Je komt op een punt waarop je niks weet over je voorouders, en je gaat het donkere en geheimzinnige rijk binnen dat we geschiedenis noemen, waar we ons doorheen moeten tasten met gefluisterde aanwijzingen.

Et je suis très excité à propos de ce qui pourrait arriver si vous démontiez vos téléphones et si vous mettiez les morceaux dans des arbres, et parce que mes enfants pourraient avoir l'occasion de visiter une forêt enchantée guidés par une baguette magique, où ils pourraient parler à des fées numériques et leur poser des questions, et se faire questionner en retour.
Ik ben erg enthousiast over de mogelijkheden als je telefoons uit elkaar haalt en de onderdelen in bomen stopt, zodat mijn kinderen de mogelijkheid hebben om een magisch woud te bezoeken, geleid door een toverstaf, waar ze met digitale feeën kunnen praten en vragen stellen, en zelf ook vragen krijgen.

C'est presque comme choisir entre accepter la doctrine et vous avez alors tous les bons côtés, ou rejeter la doctrine, et vous vivez dans une sorte de désert spirituel où vos guides sont CNN et Walmart.
Of je accepteert de doctrine en krijgt vervolgens alle leuke dingen, of je verwerpt de doctrine en wordt verbannen naar een soort spirituele wildernis met als leidraden CNN en Albert Heyn.