Vertaling van "qui guette dans " (Frans → Nederlands) :

Romulus Whitaker : Le véritable danger qui guette dans les eaux - TED Talks -
Romulus Whitaker: Het echte gevaar op de loer in het water - TED Talks -

Le réchauffement climatique nous guette.
Klimaatverandering komt snel op ons af.

Si vous fouillez les recoins les plus sombres de votre mémoire, vous vous souviendrez peut-être de quelque chose de similaire à ce que j'ai ressenti quand mon grand-père est mort et que j'ai réalisé que ça pouvait m'arriver à moi aussi, la sensation que derrière tout cela, le néant nous guette.
Als je teruggaat naar de donkere hoeken van je geheugen, kan je je misschien voorstellen wat ik voelde toen mijn grootvader stierf en ik besefte dat het mij ook zou kunnen overkomen, het gevoel dat achter dit alles de leegte wacht.

Chaque fois, elle envoyait des éclaireurs guettés que personne ne les attaquait.
En elke keer zonden ze verkenners erop uit om te zorgen dat niemand hen aanviel.

Elle guette, prête à effacer toute ce qui pourrait devenir une menace.
Ze zit daar klaar om alles te vernietigen wat een bedreiging wordt.