Traduction de «qui forcerait » (Français → Néerlandais) :

Je voulais quelqu'un qui soit Ju...if, donc je cherchais quelqu'un qui ait la même origine et les mêmes point de vue sur nôtre culture, mais qui ne me forcerait pas à aller à la synagogue chaque vendredi et samedi.
Ik wilde iemand met een joodse achtergrond, iemand met dezelfde achtergrond als ik, dezelfde gedachten over onze cultuur, maar van wie ik niet iedere vrijdag en zaterdag naar de synagoge moest.

Ils proposent une multiplication par 4 de la production, ce qui forcerait à industrialiser une zone de la taille de la Floride.
Ze stellen een bijna vier keer grotere productie voor. Dat zou een gebied ter grootte van Florida industrialiseren.

(Rires) Est-ce que Dieu vous forcerait à reprendre votre ancien nez ?
(Gelach) Zou God je je oude neus weer opdringen?

Non seulement la statue de 5 mètres de haut serait bien visible à cette hauteur, mais sa situation aux côtés de 11 autres statues des héros de l'Ancien Testament dominant les badauds aurait une forte signification religieuse, qui forcerait le spectateur à fixer béatement les cieux.
Niet alleen zou het bijna zes meter hoge beeld goed zichtbaar zijn, maar de plaatsing tussen 11 andere beelden van helden uit het Oude Testament, hoog boven de toeschouwers, zou een krachtig religieus belang hebben en de kijker dwingen vol achting naar de hemel te staren.