Vertaling van "qui fonctionnent indépendamment " (Frans → Nederlands) :

Et finalement elle le remuait encore et encore, et finalement elle a arrêté de bouger son bras droit et en fixant l'écran, a pu bouger le bras prosthétique dans l'autre pièce rien qu'avec ses ondes cérébrales -- ce qui signifie que le singe est devenu le premier primate de l'histoire du monde à avoir 3 bras qui fonctionnent indépendamment.
Uiteindelijk leerde ze hem bewegen, en stopte met het bewegen van haar rechterarm en kon door te staren naar het scherm, de prothetische arm in de andere kamer laten bewegen alleen met haar hersengolven - wat betekent dat deze aap de eerst primaat in de geschiedenis van de wereld werd met drie onafhankelijke functionele armen.

La chose que vous devez garder à l'esprit est qu'aucun de ces facteurs ne fonctionne indépendamment l'un de l'autre.
Wat je nodig hebt om te blijven in het achterhoofd is dat geen van deze factoren werken onafhankelijk van elkaar.