Vertaling van "qui finit par devenir inutile " (Frans → Nederlands) :

Et alors vous vous retrouvez avec ce problème où vous dépensez tout cet argent pour envoyer de l'aide et tous ces appareils électroniques de pointe vers ces pays, qui finit par devenir inutile.
En dus zit je opgezadeld met het probleem dat je al dat geld uitgeeft om hulp en al deze geavanceerde elektronica naar deze landen te brengen, en dan eindigt het ermee dat het nutteloos is.

Le bio-mimétisme, qui est en quelque sorte une science émergente, finit par devenir une idée très importante sur le plan de la justice sociale.
Biomimicry, wat een opkomende wetenschap is, leidt tot een heel belangrijk besef van sociale rechtvaardigheid.

Et vraiment, cela finit par devenir plus humain que technologique, parce que nous nous créons mutuellement en permanence.
En echt, het wordt menselijker dan technologie, omdat we elkaar tekens her-creëren.

Il met en scène des acteurs emblématiques, comme moi, et il a finit par devenir le deuxième jeu d'arcade le plus vendu de tous les temps.
Iconische personages, zoals ik, zaten erin en het werd uiteindelijk het één-na-best verkochte arcadespel aller tijden.

Avec un peu de chance, ces catégories, ces binaires, ces cases exagérément simplifiées commenceront à devenir inutiles, et commenceront à s'effacer.
Hopelijk zullen deze categorieën, deze tegenstellingen, deze niet-passende hokjes nutteloos worden en beginnen te verdwijnen.