Traduction de «qui fait plein de petites » (Français → Néerlandais) :

Qu'est-ce qui fait plein de petites choses, vous?
[Kurzgesagts stem] Wat maakt velen kleine dingen jou?

Donc ce qu'on a fait, c'est qu'on a déposé plein de petits bouts de blob dans un labyrinthe, et là le blob devait sortir du labyrinthe.
Dus wat we hebben gedaan, is dat we allemaal stukjes blob in een labyrinth hebben gelegd en de blob moest het labyrinth verlaten.

Notez -- nous sommes très précis. Ce mot compilation . Le dictionnaire n'est pas gravé dans un bloc de granit, pas gravé dans la pierre. Il est fait de plein de petits bouts.
Merk op -- we zijn erg specifiek. Dat woord compileren . Het woordenboek is niet uit een blok graniet gehakt, uit een stuk rots. Het bestaat uit vele kleine stukjes.

Mais j'ai pris plein de notes et fait plein de beaux dessins et j'ai un magnifique oignon du discours de Murray Gell-Mann.
Maar ik heb mooie getekende notities en een grandioze ui van Murray Gell-Manns talk.

Donc, vous changez de rôle, qu'est-ce qui arrive si vous le faites à un petit niveau comme une toute petite manipulation, une petite intervention ?
Je verandert dus van rol. Wat gebeurt er als je dat doet op een echt minimaal niveau, een kleine manipulatie, een kleine ingreep?

Parce que si vous regardez de près la carapace du scarabée, il y a plein de petites bosses sur cette carapace.
Als je het schild van de kever van dichtbij bekijkt, zie je een heleboel kleine bulten op dat schild.

Il y a plein de petits indices dans le texte de la Bible, des choses qui, avec le recul, sont déconcertantes et ne coïncident pas avec l'image de puissant guerrier.
De bijbeltekst bevat allerlei hints die verwarrend zijn als je ze naleest, die niet rijmen met zijn imago van machtige krijger.

Il y a ce site incroyablement intéressant - Technorati - qui est plein de petits widgets qui se développent.
Er is een ongelofelijk interessante nieuwe site -- Technorati -- die gevuld is met vele kleine widgets die hierop verderbouwen.

Quand ils l'ont ouvert ils ont trouvé son ventre plein de petits bouts de plastique.
Toen ze die opensneden, vonden ze een maag vol plastic.

L'autre hypothèse que vous avez faite -- et cette petite leçon sert à montrer que vous faites des hypothèses -- pas seulement que vous le pouvez, mais que vous le faites -- quand elle vous sont correctement suggérées.
De andere aanname die u maakte -- en deze kleine les is om te laten zien dat u aannames maakt -- niet alleen dat u het kan, maar dat u het zal doen -- als ze suggestief genoeg zijn.