Vertaling van "qui est étiquetée " (Frans → Nederlands) :

Donc, c'est la beauté d'avoir une tumeur qui est étiquetée avec des molécules fluorescentes.
Dat is het mooie aan een tumor die gelabeld is met fluorescerende moleculen.

J'avais un ami qui travaillait dans une usine de cornichons,. et les cornichons tombaient sur un tapis roulant, et son travail consistait à retirer ceux qui n'avaient pas un bon aspect pour les mettre dans la benne étiquetée confit où ils seraient écrasés et mélangés avec du vinaigre puis utilisés à autre chose.
Een vriend werkte ooit in een bedrijf waar ze augurken inmaakten. De komkommers kwamen binnen op een lopende band en zijn baan bestond erin om de minder mooie eruit te halen en ze in een vat met het label 'saus' te gooien. Daar werden ze geplet en vermengd met azijn om er iets anders van te maken.

Pour tenir en ordre l’ADN et réguler l’accès au code génétique, il est enveloppé de ces protéines violettes -- ou c’est plutôt moi qui les ai étiquetées en violet.
Om het DNA georganiseerd te houden en de toegang tot de genetische code te regelen, zit het rond paarse eiwitten gewonden - of liever gezegd heb ik ze hier paars gelabeld.

Le premier jour de Linda Cliatt-Wayman en tant que principal dans un lycée en échec du nord de Philadelphie, elle était déterminée à respecter la loi. Mais elle s'est vite rendue compte que ce travail était plus compliqué qu'elle ne le pensait. Avec une passion palpable, elle partage les trois principes qui l'ont aidée à effectuer un revirement dans trois écoles étiquetées comme peu performantes et dangereuses. Sa détermination sans peur à diriger — et à aimer les élèves, quoi qu'il arrive — est un modèle pour les dirigeants de tous les domaines.
Op Linda Cliatt-Waymans eerste dag als schoolhoofd op een falende school in Noord-Philadelphia was ze vastbesloten om orde op zaken te stellen. Maar ze besefte al snel dat het ingewikkelder was dan ze dacht. Met voelbare passie deelt ze drie van haar principes met ons, die haar hielpen om schoon schip te maken op drie scholen die op de lijst 'slecht-presterend en levensgevaarlijk' stonden. Haar onverschrokken vastberadenheid om te leiden — en om onvoorwaardelijk van haar leerlingen te houden — is een voorbeeld voor leiders op alle gebieden.