Vertaling van "qui est visqueuse " (Frans → Nederlands) :

Plus tard, quand Emmett et moi-même sommes revenus à Malin Head, à la jetée, j'ai remarqué une substance visqueuse noire à l'avant du bateau.
Wanneer ik en Emett teruggingen naar Malin Head, naar de pier, bemerkte ik zwart slijm op de voorkant van de boot.

Ce phénomène la rend aussi très visqueuse.
Het maakt het ook heel stroperig.

Les 4/5èmes de l'énergie mondiale proviennent encore chaque année de la combustion de 6,4 kms cubes de restes pourris de vase marécageuse visqueuse primitive.
Vier vijfde van de wereldwijde energie komt uit het jaarlijks verbranden van ruim 16 kubieke kilometer verrotte overblijfselen van prehistorische moerasdrab.

Le manteau supérieur peut aussi être découpé en différentes zones. Sa partie supérieure, qui est visqueuse et soutient la croûte, est appellée « lithosphère ». Ensuite vient l'« asthénosphère » qui consiste en minerais moins fluides, généralement solides.
De bovenmantel bestaat uit verschillende onderdelen. Het bovenste deel is stroperig en draagt de korst, we noemen dit de 'lithosfeer'. Daaronder ligt de 'asthenosfeer', die bestaat uit minder mobiel en voornamelijk vast materiaal.

Sous la lithosphère se trouve l'asthénosphère, la portion très visqueuse mais néanmoins rocheuse du manteau supérieur.
Onder de lithosfeer zit de asthenosfeer, het zeer viskeuze maar vaste rotsgedeelte van de bovenmantel.