Vertaling van "qui est renouvelée " (Frans → Nederlands) :

Le monde animal entier vit aujourd'hui avec une réserve d'oxygène d'origine bactérienne, qui est renouvelée en permanence par les plantes et les algues, leurs déchets nous permettent de respirer, et vice versa.
De hele dierenwereld van vandaag leeft op een voorraad bacteriële zuurstof die constant wordt gerecycleerd door planten en algen. Hun afval is onze adem, en omgekeerd.

1 - une conviction renouvelée de l'importance de la communauté, et une redéfinition même de ce que signifient ami et voisin .
Ten eerste, een hernieuwd geloof in het belang van gemeenschappen, en een echte herdefiniëring van wat een vriend en buurman echt betekent.

Au même moment, la nouvelle technologie de fracturation hydraulique et la production renouvelée de pétrole en Irak et en Libye a conduit l'offre d'essence à augmenter, et se déplacer vers la droite.
Tegelijkertijd zorgden nieuwe schalie-olietechnologieën en herstelde olieproductie in Irak en Libië ervoor dat het aanbod van benzine steeg, of naar rechts verschoof.

Cette frénésie renouvelée pour le nucléaire ne dura cependant qu'une décennie. En 1979, la centrale nucléaire de Three Mile Island en Pennsylvanie échappa de peu à la catastrophe quand son coeur entra en fusion.
De vernieuwde atoom-hype duurde nauwelijks tien jaar. In 1979 ontsnapte de Three Mile Island kerncentrale nipt aan een catastrofe toen de kern smeltte.