Vertaling van "qui est psychologique est simultanément biologique " (Frans → Nederlands) :

Maintenant, on ne sait pas si ces irrégularités causent le trouble ou sont causées par celui-ci, mais encore une fois, ça renforce le truisme que tout ce qui est psychologique est simultanément biologique.
We weten nu niet of deze abnormaliteiten de stoornis veroorzaken, of andersom, maar het ondersteunt het concept dat alles psychologisch tegelijkertijd biologisch is.

Comment collecter, pas simplement des données biologiques, mais également comportementales, psychologiques relationnelles, dans et autour du domicile ?
Hoe verzamelen we niet alleen biologische gegevens maar ook gedragsgegevens, psychologische gegevens en relationele data in en rond het huis?

Et mon collègue, James Fowler, et moi avons étudié pendant quelques temps quelles sont les règles mathématiques, sociales, biologiques et psychologiques qui régissent la façon dont ces réseaux sont assemblés et quelles sont les règles similaires qui régissent la façon dont ils fonctionnent, dont ils affectent nos vies.
Mijn collega James Fowler en ik zijn al een hele tijd aan het onderzoeken wat de wiskundige, sociale, biologische en psychologische regels zijn die bepalen hoe deze netwerken samengesteld zijn en wat de regels zijn die bepalen hoe ze werken, hoe ze onze levens beïnvloeden.