Vertaling van "qui doivent assigner " (Frans → Nederlands) :

Mais pour faire cela, nous sommes ceux qui doivent assigner cette valeur ;
Om dat te kunnen doen zijn wij degenen die er die waarde aan moeten toekennen;

On assignent ces couleurs aux quarks car tous les hadrons nécessitent par nature d'être, comme on le décrit, sans couleur , ce qui veut dire que les couleurs des quarks doivent s'annuler mutuellement.
Deze kleuren zijn toegekend omdat alle natuurlijke hadronen kleurloos moeten zijn, wat betekent dat de kleuren van de quarks elkaar moeten neutraliseren.