Vertaling van "qui crient sans " (Frans → Nederlands) :

Il y a des gens qui crient, il y a du bruit de verre brisé, il y a ces coups sourds bizarres.
Schreeuwende mensen, brekend glas, vreemde, stompende geluiden.

Parce que, vous le savez bien, il y a 8 personnes qui crient au même moment.
Want weet je, er zijn acht mensen die tegelijkertijd schreeuwen.

Les gens dansent, crient et boivent.
Mensen dansen, schreeuwen en drinken.

On est diplômés de la classe On y est arrivé , et non les échos fanés des voix qui crient, « Les mots ne me blesseront jamais. » Bien sûr qu'ils nous ont blessés.
We zijn afgestudeerden in de richting 'We hebben het gehaald', geen vergane echo's van stemmen die roepen Scheldwoorden raken me niet. Natuurlijk raakten ze ons.

(Musique) (Applaudissements) Je me calme. Je retourne dans mon corps maintenant. En général quand je joue, la première chose qui se passe c'est, les gens qui crient, qu'est ce qu'elle fait? Vous savez, je joue à ces concerts de rock, vous savez, être sur la scène, être complètement immobile, vous savez, simplement jouer. Vous savez, comme, qu'est ce qu'elle fait? Qu'est ce qu'elle fait? Vous savez. Et ensuite je serais, un genre, de, comme, -- (wow !) -- vous savez, et ensuite, comme ... (Rires) Et c'est, je suis sur que vous être en train d'essayer de comprendre, bon, comment est-ce que ce truc fonctionne? Bon, ce que je fais c'est -- oh! -- contrôler la hauteur avec ma main gauche.
(Muziek) (Applaus) Dank je. Poeh, ik sta hier: Kalmeer, kalmeer... Terug in m'n lichaam. (Gelach) Meestal als ik optreed, is het eerste wat gebeurt dat mensen roepen: Wat is ze aan het doen? Ik speel op rockshows en sta dan doodstil op het podium, terwijl zij vragen: Wat doet ze? Wat doet ze?! Dan doe ik -- (Vvvwow!) -- en zij: Whoa! (Gelach) Ik denk dat je je afvraagt hoe dit ding werkt. Nou, ik bepaal de toonhoogte met mijn linkerhand.

Il était la personne qui m'a permis de faire confiance de nouveau aux hommes, de ne plus avoir peur des hommes noirs qui crient, de ne plus avoir peur des hommes en général, de ne plus avoir peur de mon propre père.
Hij had me weer vertrouwen gegeven in mensen, om niet bang meer te zijn van schreeuwende zwarte mannen, om niet bang te zijn voor mannen in het algemeen, om niet bang van mijn eigen vader.

Des mosaïques cachées crient sous la calligraphie islamique, car révéler de nouvelles œuvres signifierait en détruire d'autres.
Verborgen mozaïeken zuchten bedekt onder islamitische kalligrafie, kostbare stukken geschiedenis die niet onthuld kunnen worden zonder andere te vernietigen.

parcequ'elles sont sournoises. Et la chimie, c'est en grande partie convertir d'une unité à une autre; on va dire que vous êtes dans une voiture, et cette voiture roule à 60 miles par heure. Alors là, tous ceux qui vivent hors des états-unis crient au scandale: bouuuuh! les miles c'est nul! HAnks, convertit ça en kilomètres! Je vais faire de mon mieux. D'un point de vue scientifique, les kilomètres sont tout aussi pourris.
ze zijn genieperig. En veel van scheikunde is het omzetten van eenheden. Dus zeggen dat je in een auto, en de auto gaat 60 mijl per uur. Op dit moment gaat iedereen die niet in Amerika woont zeggen: Mijlen zijn verschrikkelijk! Zet dit om naar kilometers Hank! Nou ik kom je meer dan tegemoet. Vanuit een wetenschappelijk perspectief zijn kilometers ook verschrikkelijk.

Une enfant de sept ans face à plusieurs adultes qui crient sans arrêt.
Een kind van zeven jaar oud tegenover meerdere volwassenen die onophoudelijk schreeuwen.