Vertaling van "qui coule dans nos douches " (Frans → Nederlands) :

Quoiqu'il en soit, l'eau qui coule dans nos douches, fontaines et robinets est quelque chose qui ne vient pas juste d'une rivière ou d'un lac voisin mais a d'abord subi un voyage cosmique et chaotique avant d'arriver ici.
Hoe dan ook, het water dat uit onze douches, drinkfonteinen en kranen stroomt, is niet iets dat simpelweg van een nabijgelegen meer of rivier komt, maar dat een kosmische en chaotische weg heeft afgelegd om bij ons te geraken.

La plupart d'entre nous suppose donc qu'on peut résoudre la pénurie d'eau en améliorant nos habitudes personnelles : prendre des douches plus courtes ou couper l'eau pendant qu'on se brosse les dents.
De meesten van ons denken daarom dat watertekorten kunnen worden verholpen door betere persoonlijke gewoonten: korter douchen, of de kraan dichtdraaien tijdens het tandenpoetsen.

Le sang qui coule dans nos mains se rappelle aux sillons de l'eau sur Terre.
De bloedvaten in onze handen zijn echo's van de loop van watersporen op de aarde.