Traduction de «qui convoite » (Français → Néerlandais) :

Vous savez, je pourrais passer un an sans tuer, mais passer un an sans commérer, sans convoiter, sans mentir -- vous savez, j'habite à New York, et je travaille comme journaliste, c'était donc pendant 75, 80 pourcent de la journée que je devais m'y tenir.
Je weet wel, ik kon dat jaar niet doden, maar een jaar niet roddelen, niet begeren, niet liegen -- en ik woon in New York en werk as een journalist, dus dit nam zo'n 75, 80 procent van mijn dag in.

(Rires) Mais à l'inverse de mon jumeau démoniaque, qui convoite la domination du monde, mes motifs ne sont pas menaçants.
(Gelach) Maar in tegenstelling tot mijn kwaadaardige tweelingbroer, die uit is op wereldoverheersing, zijn mijn motieven niet duister.

Et une fois avoir fait tout ça pendant environ cinq ans, ils reçoivent le certificat tant convoité.
Als ze dat ongeveer vijf jaar doen, krijgen ze het begeerde certificaat.

Ce n'est pas parce que le cheval est un signe convoité, mais plutôt pour éviter d'avoir une chèvre malchanceuse.
Dat is niet omdat ze zoveel van Paarden houden, maar omdat ze geen ongelukkige Geitenbaby's willen.