Traduction de «qui apparaîtraient dans » (Français → Néerlandais) :

Mais Alex était en train de préparer un obscur film d'art et d'essai indépendant appelé Minority Report pour Steven Spielberg. Il nous a invité à sortir du MIT pour dessiner les interfcaes qui apparaîtraient dans ce film.
Alex werkte aan een kleine nogal obscure indie arthouse film getiteld Minority Report , voor Steven Spielberg. Hij nodigde ons uit om MIT te verlaten en de interfaces te ontwerpen die in die film zouden te zien zijn.

Pourquoi apparaîtraient-ils seulement aux fanatiques et zigotos ?
Waarom zouden ze alleen verschijnen aan zonderlingen en malloten?

Microsoft a répondu que les moniteurs d'un prix abordable à meilleure résolution n'apparaîtraient pas avant une dizaine d'années.
Microsoft verzekerde me dat betaalbare computerbeeldschermen met betere resoluties nog zeker een decennium op zich gingen laten wachten.

Si nous devions tester ses facultés de perception, elles apparaîtraient faibles.
Als we haar perceptuele vaardigheden zouden onderzoeken, zouden we vinden dat ze slechts rudimentair waren.

Et vous pourriez dire, « C'est sûr, Rueben, si vous preniez un tout petit peu de recul, les cycles de la faim et manger, se réveiller et dormir, rire et pleurer apparaîtraient comme des modèles. » Mais je dirais, si je le faisais, trop serait perdu. » Cette tension entre la nécessité d'examiner plus profondément et la beauté et l'immédiateté du monde, où si vous essayez encore de regarder plus profondément, vous avez déjà manqué ce que vous cherchez, cette tension est ce qui fait bouger les sculptures.
Je zou kunnen zeggen: Rueben, zet even een klein stapje terug. Dan zouden de cycli van honger en eten, waken en slapen, lachen en huilen er als een patroon uitzien. Ik zou dan zeggen: Als ik dat deed, zou er teveel verloren gaan. De spanning tussen de nood aan dieper kijken, en de schoonheid en onmiddellijkheid van de wereld, waar wat je zoekt, aan je voorbij gaat als je nog maar probeert om dieper te kijken, die spanning is wat de werken doet bewegen.