Vertaling van "qui aimaient leurs abeilles comme si elles faisaient partie " (Frans → Nederlands) :

Encore plus bizarre, il y avait ces gens, ces apiculteurs, qui aimaient leurs abeilles comme si elles faisaient partie de leur famille, et quand j'ai reposé le livre, j'ai su que je devais voir ça par moi-même.
Nog vreemder: er bestonden mensen, imkers, die hun bijen liefhadden als ware het hun familie. Toen ik het boek uit had, moest ik het met eigen ogen zien.

La théorie la plus populaire sur leur origine est qu'elles faisaient autrefois partie de la ceinture d'astéroïdes, jusqu'à ce que l'énorme gravité de Jupiter les pousse hors de la ceinture,
De meest populaire theorie over hun ontstaan, is dat ze eens deel waren van de asteroïde gordel.

Elle ne faisaient pas partie de leur vie.
Ze konden het nog niet als 'normaal' beschouwen.