Traduction de «qui a dénoncé » (Français → Néerlandais) :

Anas Aremeyaw Anas : j'ai dénoncé, fait honte et mis en prison. - TED Talks -
Hoe ik benoemde, beschaamde en gevangen zette - TED Talks -

» L'objectif du site est de dénoncer le terrorisme tout en expliquant que c'est ridicule que nous devions dénoncer constamment le terrorisme.
Ik veroordeel ook mensen die nooit het papier bijvullen! Het idee van de website is dat het terrorisme veroordeelt en laat zien hoe belachelijk het is dat we continu terrorisme moeten veroordelen.

Stewart Brand dénonce 4 hérésies environnementales. - TED Talks -
Stewart Brand verkondigt 4 'milieuketterijen' - TED Talks -

Nous avions envoyé des questions aux associés de Vladimir Poutine mais au lieu de répondre, le Kremlin a tenu une conférence de presse et nous a dénoncés, a dénoncé cela comme étant un coup monté de l'Ouest.
We hebben een aantal vragen gestuurd naar de medewerkers van Vladimir Putin, maar in plaats van te reageren, hield het Kremlin een persconferentie en beschuldigde ons, ze verwierpen het als een complot van het Westen.

Peter Eigen: Comment dénoncer la corruption - TED Talks -
Peter Eigen: Hoe het corrupte aan de kaak stellen - TED Talks -

Ou peut-être parce que quand j'étais adolescent dans les années 50, mon oncle Henry, qui avait dénoncé le Ku Klux Klan -- a reçu des bombes en guise de remerciement et on a brûlé des croix dans son jardin -- et que ,menacé de mort, il a emmené sa femme et ses enfants vivre au Massachusetts pour les protéger puis est revenu en Caroline du Sud pour faire face au Klan, seul.
Of misschien is het omdat ik, toen ik een tiener was in de jaren 50, mijn oom Henry, na het opzeggen van de Ku Klux Klan -- werd hij gebombardeerd en kreeg hij brandende kruisen in zijn tuin -- hij leefde met doodsbedreigingen, bracht zijn vrouw en kinderen in veiligheid te Massachusetts en ging terug naar Zuid-California om de Klan alleen te trotseren.

Ils ont écrit des livres, des éditoriaux, et se sont exprimés passionnément, dénonçant l’écart de richesse qui laisse de plus en plus de gens piégés au pied de l’échelle des revenus.
Ze hebben boeken en columns geschreven en gedreven speeches gegeven waarin ze van leer trokken tegen de welvaartskloof die steeds meer mensen vastketent op de bodem van de inkomensschaal.

Le cours universitaire de mon père sur Darwin avait déjà provoqué une visite en classe du dirigeant du soi-disant Front de Libération Islamiste, qui a dénoncé papa comme un partisan du biologisme avant que papa ne l'expulse. Ceux qui étaient désormais à notre porte ne voulaient ni s'identifier ni s'en aller.
Mijn vader gaf college over Darwin, wat leidde tot een klassenbezoek door de leider van het Islamitisch Reddingsfront. Hij noemde mijn vader een voorstander van het biologisme, waarna mijn vader hem eruit zette. De man aan de deur weigerde zijn naam te vertellen en ging niet weg.

Militant et collecteur de fonds, Dan Pallotta dénonce le deux poids deux mesures qui anime notre relation brisée avec les organisations caritatives. Selon lui, trop d'organisations à but non lucratif sont valorisées quand elles dépensent peu - et non pour ce qu'elles réalisent. Au lieu d'assimiler la frugalité à la morale, il nous demande de commencer à valoriser les organisations caritatives pour leurs grands objectifs et leurs grandes réalisations (même si cela s'accompagne de grandes dépenses). Dans ce discours audacieux, il nous dit : changeons la façon dont nous pensons changer le monde.
Activist en 'fundraiser' Dan Pallotta spreekt ons aan op de dubbele moraal die onze verbroken relatie met liefdadigheid voortdrijft. Volgens hem worden teveel non-profitorganisaties beloond voor zo laag mogelijke kosten, en niet voor wat ze zouden kunnen bewerkstelligen. In plaats van zuinigheid met moraliteit gelijk te stellen, vraagt hij ons de liefdadigheidsinstellingen te belonen om hun grote doelstellingen en prestaties (zelfs al vraagt dit enorme kosten). In zijn gedurfde talk zegt hij: Als we de wereld willen veranderen, moeten we de manier waarop we denken veranderen.

Avec chaque spammer que l'on dénonce, avec chaque idée que l'on poste, chaque commentaire que l'on partage, on signale en fait notre plus ou moins bonne collaboration, et si on peut ou pas nous faire confiance.
Met iedere spammer die we markeren, met ieder idee dat we posten, ieder commentaar dat we plaatsen, zijn we feitelijk aan het aangeven hoe goed we samenwerken, en of we wel of niet kunnen worden vertrouwd.