Traduction de «qui a alimenté mon voyage » (Français → Néerlandais) :

Elle me permet d'imaginer toute la complexité de la vie sur Terre, du moteur à essence qui a alimenté mon voyage au studio, à l'instabilité politique au Népal dans le cadre d'une florissant et grouillante masse de vie flottante dans le vide de l'espace.
Het laat me de complexiteit van het leven op aarde voorstellen, van de benzine motor die mijn reis naar de studio heft aangedreven, tot politieke instabiliteit in Nepal als onderdeel van een bloeiende, levende, krioelende massa van het leven zweven in de leegte van de ruimte.

BLACK: Mon voyage vers la maîtrise du yo-yo - TED Talks -
BLACK: Mijn pad naar jojo-meesterschap. - TED Talks -

Mon histoire a parlé de mon voyage en partant d'organes pour aller à des cellules - un voyage à travers la controverse, animé par l'espoir - l'espoir que, alors que nous vieillissons, vous et moi pourront peut-être un jour célébrer la longévité avec une meilleure qualité de vie.
Mijn verhaal is over mijn reis van organen naar cellen - een reis door de controverse, geïnspireerd door hoop - hoop dat, als we ouder worden, jij en ik op een dag levensduur met een verbeterde kwaliteit van leven kunnen vieren.

Mon voyage de la dernière chance avec un trafiquant humain - TED Talks -
Mijn wanhopige reis met een mensensmokkelaar - TED Talks -

Mon voyage à travers les villes les plus blanches d'Amérique - TED Talks -
Mijn roadtrip door de witste gemeenten van Amerika - TED Talks -

Pendant mon voyage, j’ai fêté mes 40 ans et j’ai commencé à détester mon corps, ce qui en fait est un progrès, parce qu’au moins mon corps existait assez pour que je le déteste.
Gedurende het reizen werd ik 40 en begon ik mijn lichaam te haten, wat eigenlijk vooruitgang was, want mijn lichaam bestond tenminste genoeg om het te kunnen haten.

Ensuite il fallait trouver de l'argent pour payer mon voyage jusque dans votre pays, et l'argent pour payer mon hôtel et mes indemnités journalières et mon tarif journalier.
Dan moest je het geld zien te vinden om mij te betalen, om naar je land te vliegen, het geld voor mijn hotel betalen en opdraaien voor mijn dagelijkse onkosten.

Comme je le disais, il est dur de déceler des signes qui trahissent mon voyage.
Zoals ik zei, je ziet bijna niet dat ik weg ben geweest .

Et elle a marqué une petite note, elle a dit, Hey Rags, merci pour le tour du monde en tapis volant. Pour moi, mon art est mon voyage en tapis volant.
Ze schreef een klein briefje: Hé Rags, bedankt voor de tocht rond de wereld op je vliegend tapijt. Voor mij is mijn kunst een tocht op een vliegend tapijt.

J'ai maintenant 13 ans et bien que j'ai créé mon entreprise en 2008, mon voyage artistique a commencé bien avant cela.
Ik ben nu dertien en al begon ik mijn bedrijf in 2008, mijn artistieke reis begon veel eerder.