Traduction de «questions restent sans » (Français → Néerlandais) :

Les plus grandes questions restent sans réponse.
De meest fundamentele vragen blijven nog onbeantwoord.

Beaucoup de questions restent sans réponse, comme l'existence potentielle d'un lien entre l'indo-européen et les autres grandes familles de langues, ou l'origine des langues parlées en Europe avant son arrivée.
Vele raadsels blijven buiten ons bereik zoals de link tussen Indo-Europees en andere grote taalfamilies en de aard van talen die in Europa gesproken werden voordat het Engels kwam.

et aux projections, inévitablement - vous savez, je suis sûre que chacun de vous parle à des conférences -- normalement vous avez des gens qui restent et veulent vous poser plus de questions.
Bij screenings, onvermijdelijk -- ik weet zeker dat jullie allemaal speeches geven -- meestal heb je mensen die blijven hangen en meer vragen willen stellen.

Et quand je me penche sur ce débat, je suis choqué de voir que les gens se posent exactement les bonnes questions mais qu'en même temps, ils restent complètement à côté de la plaque.
De discussie gaat over het juiste onderwerp, De discussie gaat over het juiste onderwerp, maar zit er tegelijkertijd helemaal naast.

Mais même aujourd'hui, plus de 2 000 ans plus tard, les questions sur le prix de la liberté, le conflit entre la loyauté personnelle et les idéaux universels, et les conséquences non intentionnelles, restent plus pertinentes que jamais.
Maar zelfs vandaag, meer dan 2000 jaar later, blijven vragen over de prijs voor vrijheid, het conflict tussen persoonlijke trouw en universele idealen en de onopzettelijke gevolgen ervan relevanter dan ooit tevoren.