Traduction de «question de rituels » (Français → Néerlandais) :

Comme je l'ai dit, lorsque j'ai eu 60 ans, l'important n'était pas la question matérielle « Est-ce que tu peux y arriver ? » C'était une question de rituels quotidiens,
Zoals ik zei, toen ik zestig werd, was het niet om dat concrete Kun je het? Dat zijn de dagelijkse handelingen.

C'est le R le moins sexy, moins lyrique que les rituels et les relations, mais la question nous emmène de : « Où êtes-vous actuellement ? » à : « Pourquoi n'êtes-vous pas là-bas ? » Les rituels, les relations, les restrictions.
Dit is de minst sexy van de R's, minder lyrisch dan rituelen en relaties, maar de vraag brengt ons van Waar ben je nu? naar Waarom ben je daar niet, en waarom? Rituelen, relaties, restricties.