Traduction de «quels seraient les effets » (Français → Néerlandais) :

Que devrions-nous faire à ce sujet, quels seraient les effets ?
Wat moeten we eraan doen, en wat zou de uitkomst moeten zijn?

je pense : Quel sera l'effet de la brosse dans la bouche ? Et pour comprendre ce que sera l'effet de la brosse dans la bouche, je dois m'imaginer : à qui appartient cette bouche?
Ik denk over het effect van de borstel in de mond. Om dat effect te begrijpen, moet ik me voorstellen, van wie die mond is.

Quels seraient les produits de ce nouveau genre d'agriculture ?
Wat zouden de producten zijn van deze nieuwe vorm van landbouw?

Quels seraient nos modèles de sommeil au sens idéal du terme ?
Hoe zouden onze slaappatronen zijn in een soort ideale zin?

(Rires) Donc, quels seraient certains des défis spécifiques?
(Gelach) Dus hoe zouden sommige van de specifieke uitdagingen eruit zien?

Ici, l'analogie, c'est que nous avons peut-être besoin d'abandonner l'usage des antibiotiques, et, si on y pense, quels seraient de bons substituts aux antibiotiques ?
De analogie is dat we wellicht geen antibiotica moeten gebruiken en ons moeten afvragen: wat zijn goede vervangers van antibiotica?

Quel est l'effet de ceci ?
Wat is hier het effect van?

Quel sera l'effet de cette action?
Hoeveel effect heeft dat?

Quels sont les effets, prévus et involontaires, que vous avez ?
Wat zijn de effecten, gewild en ongewild, die je hebt?

Quel seront les effets ?
Wat is het effect?