Vertaling van "quels mouvements utilise-t-il " (Frans → Nederlands) :

Quels mouvements utilise-t-il pour s'exprimer?
Wat is zinvol voor hem, als expressieve beweging?

Les leaders de ce mouvement utilisent Budrus comme l'un de leurs outils essentiels de recrutement.
De leiders van deze beweging hebben Budrus als een van hun primaire wervingsmiddelen gebruikt.

Lors de la conception d'un jeu, nous discutons avec des kinés pour comprendre quel mouvement les patients doivent faire.
Bij het ontwerpen van een spel spreken we eerst met therapeuten om te bepalen welke beweging patiënten moeten maken.

Je veux expliquer le fonctionnement mais quels mots utiliser ?
Ik wil uitleggen hoe het werkt, maar welke woorden moet ik gebruiken?

Personne pour dire quels outils utiliser.
Niemand om uit te zoeken welke gereedschappen gebruikt moesten worden.

N'importe quel langage utilisé par de vraies personnes en possède.
Ze bestaan in elke gesproken taal die door echte mensen wordt gebruikt.

Ou vous êtes vous déjà assis pour manger dans un restaurant et vous êtes demandé quels ustensiles utiliser ?
Of begaf je je in een restaurant en vroeg je je af welk bestek je moest gebruiken?

(Rires) Comme je n'avais jamais pêché, cet homme a dû m'enseigner comment jeter ma ligne et quel appât utiliser.
(Gelach) Aangezien ik nog nooit had gevist, moest deze kerel mij leren hoe ik mijn lijn moest werpen en wat voor aas ik moest gebruiken.

Et si on les enregistrait avec une caméra haute vitesse, on pourrait utiliser un logiciel pour extraire les tout petits mouvements de notre vidéo en ralenti, et analyser ces mouvements pour comprendre quel son les a créés.
Wat als we ze opnemen met een hogesnelheidscamera en dan software gebruiken om de kleine bewegingen te halen uit onze hogesnelheidsvideo, en die bewegingen analyseren om de geluiden te achterhalen die ze veroorzaakten?

C'est devenu de plus en plus clair à mes yeux que cette opposition des deux mouvements n'avait aucun sens, et qu'ils étaient en fait beaucoup plus liés l'un à l'autre et que l'une des choses qui a permis au mouvement gay de progresser si rapidement était qu'il avait utilisé certaines tactiques et stratégies déjà utilisées par le mouvement pour les droits civils.
Het werd me dus steeds duidelijker dat het geen zin had om de twee bewegingen tegen elkaar op te zetten en dat ze in werkelijkheid veel nauwer met elkaar verbonden waren. Eén van de manieren waarop de homobeweging zo snel zoveel vooruitgang wist te boeken, was door gebruik te maken van de tactieken en strategieën die al waren gebruikt door de burgerrechtenbeweging.