Traduction de «quelques slides » (Français → Néerlandais) :

Trop souvent, nous ne voyions que quelques slides ou un bout de film, mais ces êtres ont des voix qui expriment des choses.
Vaak genoeg zien we maar een paar dia's, of een stukje film, maar deze wezens hebben een stem die iets betekent.

Je vais vous guider avec quelques slides, vous donner un exemple de ce que ça signifie.
Ik zal het jullie verduidelijken door een aantal dia's met voorbeelden.

Il a utilisé un slide de ce type. Derrière cette présentation il avait plein de données. Les données c'est terne, carré, ennuyeux... C'est l'image que nous en avons, n'est-ce pas ? Car les données ne peuvent pas être utilisées naturellement tel quel. Mais en réalité les données influencent en grande partie nos vies. Cela arrive quand quelqu'un prend ces données et crée quelque chose avec.
Hij toonde een dia die een beetje op deze lijkt. Deze was gebaseerd op alle data. OK, data is bruin, hoekig en saai, en dat vinden wij ervan, hè? Want data kun je niet altijd afzonderlijk gebruiken. Maar toch wordt enorm veel in ons leven door data gestuurd, doordat iemand die data pakt en er iets mee doet.

Vous devriez avoir peur que si on peut avoir le premier slide -- voilà -- que vous loupiez quelque chose.
Je moet echt bang zijn dat - hier komt de eerste dia - dat je iets mistloopt.