Traduction de «quelques jours après mon arrivée » (Français → Néerlandais) :

Quelques jours après mon arrivée, j'ai rencontré ce merveilleux vieux chef d'orchestre qui a commencé à me donner tous ces rôles.

https://www.ted.com/talks/char (...) (...) [HTML] [2016-01-01]

Toen ik daar een paar dagen was, ontmoette ik een fantastische oude dirigent, die mij in allerlei rollen castte.

https://www.ted.com/talks/char (...) (...) [HTML] [2016-01-01]

Charity Tilleman-Dick : Chanter avec une double transplantation des poumons - TED Talks -

https://www.ted.com/talks/char (...) [HTML] [2016-01-01]

Charity Tilleman-Dick: Zingen na een dubbele longtransplantatie - TED Talks -

Vous savez, à cette époque la situation sécuritaire en Somalie -- et rien n'a vraiment changé -- peut se décrire comme « Mad Max » inspiré de « Orange Mécanique ». Et je me souviens très bien, quelques jours après mon arrivée, j'étais dans un centre de nutrition.

https://www.ted.com/talks/sama (...) (...) [HTML] [2016-01-01]

Weet je, de veiligheidssituatie in Somalië op dat moment -- en er is niet echt heel veel veranderd -- kan het beste omschreven worden als een combinatie van 'Mad Max' met 'A Clockwork Orange'. Ik herinner me nog heel precies dat ik een paar dagen na mijn aankomst een voedingskliniek bezocht.

https://www.ted.com/talks/sama (...) (...) [HTML] [2016-01-01]

Les véritables conséquences du commerce des armes - TED Talks -

https://www.ted.com/talks/sama (...) [HTML] [2016-01-01]

De echte schade van de mondiale wapenhandel - TED Talks -

(Musique) (Applaudissements) ♪ Juste un naufragé ♪ ♪ une île perdue en mer ♪ ♪ Encore un jour solitaire, ♪ ♪ sans personne ici à part moi ♪ ♪ Plus de solitude qu'aucun homme ne pourrait en supporter ♪ ♪ Sauvez-moi avant que je ne sombre dans le désespoir ♪ ♪ J'enverrai un SOS au monde ♪ ♪ J'enverrai un SOS au monde ♪ ♪ J'espère que quelqu'un recevra mon ♪ ♪ J'espère que quelqu'un recevra mon ♪ ♪ J'espère que quelqu'un recevra mon ♪ ...[+++]

https://www.ted.com/talks/stin (...) (...) [HTML] [2016-01-01]

(Muziek) (Applaus) ♪ Slechts een schipbreukeling ♪ ♪ Een eiland verloren op zee, o♪ ♪ Weer een eenzame dag ♪ ♪ Niemand hier behalve ik, o♪ ♪ Meer eenzaamheid dan iemand kan verdragen ♪ ♪ Red me voor ik wanhopig word ♪ ♪ Ik stuur een S.O.S. de wereld in ♪ ♪ Ik stuur een S.O.S. de wereld in ♪ ♪ Ik hoop dat ik iemand bereik met mijn ♪ ♪ Ik hoop iemand te bereiken met mijn ♪ ♪ Ik hoop iemand te bereiken met mijn ♪ ♪ Flessenpost ♪ ♪ Flessenpost ♪ ♪ Er is een jaar verstreken sinds ik mijn brief schreef ♪ ♪ Ik had dit van tevoren kunnen weten ♪ ♪ Alleen hoop houdt me bij elkaar ♪ ♪ Liefde kan je leven verbeteren ♪ ♪ maar liefde kan je hart brek ...[+++]

https://www.ted.com/talks/stin (...) (...) [HTML] [2016-01-01]

Comment j'ai recommencé à écrire des chansons - TED Talks -

https://www.ted.com/talks/stin (...) [HTML] [2016-01-01]

Hoe ik weer liedjes ging schrijven - TED Talks -

Mais quelques jours seulement après mon arrivée, un bon nombre de femmes ouest-africaines m'ont clairement dit que les Africains ne voulaient pas être sauvés, merci beaucoup, encore moins par moi.

https://www.ted.com/talks/jacq (...) (...) [HTML] [2016-01-01]

Een paar dagen na aankomst vertelden enkele West-Afrikaanse vrouwen me in niet mis te verstane bewoordingen dat de Afrikanen niet wilden gered worden, nee, dankuwel, en zeker niet door mij.

https://www.ted.com/talks/jacq (...) (...) [HTML] [2016-01-01]

Jacqueline Novogratz sur le capitalisme patient - TED Talks -

https://www.ted.com/talks/jacq (...) [HTML] [2016-01-01]

Jacqueline Novogratz over geduldig kapitalisme - TED Talks -

Peu après mon arrivée, j'ai eu la confirmation de ce que je savais déjà, que mes outils venaient du cœur de l'Europe moderne.

https://www.ted.com/talks/inge (...) (...) [HTML] [2016-01-01]

Dus kort na mijn aankomst had ik iets bevestigd dat ik al wist, dat mijn instrumenten komen uit het hart van het moderne Europa.

https://www.ted.com/talks/inge (...) (...) [HTML] [2016-01-01]

Inge Missmahl apporte la paix de l'esprit en Afghanistan - TED Talks -

https://www.ted.com/talks/inge (...) [HTML] [2016-01-01]

Inge Missmahl brengt de geest van Afghanistan rust - TED Talks -

Dans cet exposé avant-coureur datant de 2003 - seulement quelques jours avant l'arrivée de la brebis Dolly - le déontologue en biotechnologie Gregory Stock anticipe de nouvelles technologies, plus significatives (et plus disputables), telles que des nourrissons personnalisables sur demande, dont l'adoption pourrait donner un nouvel élan à l'évolution humaine.

https://www.ted.com/talks/greg (...) (...) [HTML] [2016-01-01]

In deze profetische lezing uit 2003 — slechts enkele dagen voor Dolly het schaap opgezet werd — kijkt de biotechnische ethicus Gregory Stock vooruit naar nieuwe, meer betekenisvolle (en controversiële) technologieën, zoals op maat gemaakte babies, die wel eens de drijfveer van de menselijke evolutie zouden kunnen worden.

https://www.ted.com/talks/greg (...) (...) [HTML] [2016-01-01]

Gregory Stock: Améliorer est humain - TED Talks -

https://www.ted.com/talks/greg (...) [HTML] [2016-01-01]

Gregory Stock: Verbeteren is menselijk - TED Talks -

Quelques semaines après mon départ, je vis un titre sur internet.

https://www.ted.com/talks/kari (...) (...) [HTML] [2016-01-01]

Een paar weken nadat ik uit Afghanistan vertrok, las ik een kop op het internet.

https://www.ted.com/talks/kari (...) (...) [HTML] [2016-01-01]

La face du terrorisme qui ne fait pas les gros titres - TED Talks -

https://www.ted.com/talks/kari (...) [HTML] [2016-01-01]

De kant van terrorisme die het nieuws niet haalt - TED Talks -

Dans le monde des blogs, il va y avoir l’avant et l’après tsunami, parce qu’une chose qui est arrivée dans le sillage du tsunami est que, bien qu' au début – c'est-à-dire ce premier jour -- il y avait une espèce de manque de reportage en direct, de reportage video en direct -- et certains s’en sont plaints. Ils ont dit, en quelque sorte, les blogueurs nous ont laissé tomber. Ce qui était clair c’est que en l’espace de quelques jours ...[+++] le déballage d’informations était immense, et on a eu une vision complète et puissante de ce qui était arrivé d'une manière inédite.

https://www.ted.com/talks/jame (...) (...) [HTML] [2016-01-01]

De wereld van de blogs zal worden verdeeld in vóór en na de tsunami, omdat er in de nasleep van de tsunami iets gebeurde. Hoewel er in het begin, op die eerste dag juist een gebrek was aan live verslagen en videobeelden. Sommige mensen beklaagden zich daarover. Zij vonden dat de bloggers ze in de steek hadden gelaten. Het werd overduidelijk dat binnen een paar dagen het internet werd overspoeld met informatie en we kregen een volledig en duidelijk beeld van de gebeurtenissen op een heel nieuwe manier.

https://www.ted.com/talks/jame (...) (...) [HTML] [2016-01-01]

James Surowiecki au tournant des média sociaux - TED Talks -

https://www.ted.com/talks/jame (...) [HTML] [2016-01-01]

James Surowiecki over het keerpunt voor sociale media - TED Talks -

J’ai les données. Je vais vous en montrer un extrait, «De la Conception à la Naissance». (Musique) Texte Vidéo : « De la Conception à la Naissance » Ovocyte Spermatozoïdes Ovule inséminé 24 Heures : Première division du bébé L’ovule fertilisé se divise quelques heures après la fusion… Et se divise à nouveau toutes les 12 à 15 heures. Jeune Embryon La vésicule vitelline alimente toujours le bébé. 25 jours : Développement des cavités du cœur 32 jours : Développement des bras et des mains 36 jours : Apparition des premières vertèbres Ces se ...[+++]

https://www.ted.com/talks/alex (...) (...) [HTML] [2016-01-01]

Ik kreeg de gegevens. Ik zal jullie een voorbeeld laten zien van dat stuk: Van conceptie tot geboorte . (Muziek) Videotekst: Van conceptie tot geboorte Eicel Sperma Bevrucht ei 24 uur: eerste deling van de baby De bevruchte eicel deelt een paar uur na de versmelting ... en deelt opnieuw om de 12 tot 15 uur. Het embryo in een vroeg stadium De dooierzak voedt de baby nog steeds. 25 dagen: de hartkamer ontwikkelt zich 32 dagen: de armen en handen ontwikkelen zich 36 dagen: begin van de primitieve wervels Deze weken zijn de periode van de snelste ontwikkeling van de foetus. Als de foetus negen maanden op deze snelheid zou blijven groeien, zou hij 1,5 ton wegen bij de geboorte. 45 dagen Het hart van het embryo klopt twee keer zo snel als dat van ...[+++]

https://www.ted.com/talks/alex (...) (...) [HTML] [2016-01-01]

Alexander Tsiaras: De la conception à la naissance – en images - TED Talks -

https://www.ted.com/talks/alex (...) [HTML] [2016-01-01]

Alexander Tsiaras: Van conceptie tot geboorte — in beeld - TED Talks -

D'ailleurs, j'ai lu une super citation l'autre jour, c'était : La mode vous permet de vous sentir super, car ça vous ôte de la tête que vous allez mourir Ouais hein? Et après, je me suis rendu compte, que c'était sur mon site internet, et après c'était genre, la citation était de moi Et je me suis dit : Oh,j'ai dit quelque chose, tu vois, dans un interview. J'ai oublié que je l'ai dit, mais ...[+++]

https://www.ted.com/talks/isaa (...) (...) [HTML] [2016-01-01]

Ik las eens een geweldig citaat: Stijl geeft je een goed gevoel omdat het je doet vergeten dat je gaat sterven. Toen besefte ik dat het op mijn website stond en dat het citaat aan mij was toegeschreven, zeker iets dat ik in een interview had gezegd. Dat was ik vergeten. Maar het is echt waar.

https://www.ted.com/talks/isaa (...) (...) [HTML] [2016-01-01]

Isaac Mizrahi sur la mode et la créativité - TED Talks -

https://www.ted.com/talks/isaa (...) [HTML] [2016-01-01]

Isaac Mizrahi over mode en creativiteit - TED Talks -

datacenter (12): www.wordscope.be (v4.0.br)

quelques jours après mon arrivée ->

Date index: 2023-03-03