Traduction de «quelle est sa mortalité » (Français → Néerlandais) :

C'est-à-dire, vous posez n'importe quelle question générique là-dessus, combien d'arbres d'une certaine taille, combien de branches d'une taille donnée un arbre possède, combien de feuilles, quelle est l'énergie qui coule dans chaque branche, quelle est la taille de la canopée, quelle est sa croissance, quelle est sa mortalité?
Dat wil zeggen, hier kan je eender welke algemene vraag over stellen - hoeveel bomen van een bepaalde grootte, hoeveel takken van een bepaalde grootte heeft een boom, hoeveel bladeren, wat is de energie die door elke tak vloeit, wat is de grootte van het bladerdek, wat is zijn groei, wat zijn mortaliteit?

Mais peut-être Qin Shi Huangdi a consacré tant d'efforts pour s'assurer de laisser un héritage historique car il était obsédé par sa mortalité.
Misschien stak Qin Shi Huangdi zo veel moeite in zijn historische nalatenschap, omdat hij geobsedeerd was door zijn sterfelijkheid.

On observe ainsi comment le fait de prendre conscience de sa mortalité influence le comportement.
Dan kun je observeren hoe het hun gedrag gaat beïnvloeden als ze zich hun sterfelijkheid realiseren.

Autrement dit, il s'agit de comprendre où va l'organisation, quelle est sa stratégie, quelles cibles financières elle poursuit et de comprendre votre rôle dans la progression de l'organisation.
Met andere woorden, deze eigenschappen draaien om begrijpen waar het bedrijf naartoe gaat, wat de strategie is, welke financiële doelen gesteld zijn en welke rol jij speelt bij de vooruitgang van het bedrijf.

Et en proportion, quelle serait la taille de la sphère, et la longueur, et quelle sera sa projection sur la Terre?
Wat is, naar verhouding, de grootte van de bol en de lengte, en hoe zou het convergeren naar de aarde?

Mais nous pouvons dire, en regardant sa couleur, quelle est sa fréquence.
We zien licht niet als een golf, maar dankzij de kleur kennen we wel de frequentie.

Voyez quelle est sa réaction.
Kijk naar zijn respons.

Et je me demande aujourd'hui, dans quelle mesure sa vision, et le fait qu'il m'ait déclaré une petite fille forte et puissante, ont dessiné ma propre vision de moi-même loin dans le futur, comme une personne par nature forte, puissante et athlétique.
Tegenwoordig vraag ik me af in hoeverre zijn visie en zijn vaststelling dat ik een sterk en krachtig meisje was, mijn zelfbeeld heeft gevormd als een inherent sterk, krachtig en atletisch persoon tot ver in de toekomst.

Ok, quelle était sa taille?
Oké, hoe groot was dat nu?

Travaillant sur cette science depuis de nombreuses années, je me demandais, «Quelle sera sa première application géniale? Eh bien, depuis que je suis enfant, je réfléchis à la systématisation des connaissances et en quelque sorte à son informatisation.
Terwijl ik jaren gewerkt hebt aan deze wetenschap, bleef ik me afvragen: Wat zal de eerste 'killer app' zijn? Sinds mijn kindertijd heb ik aan het systematiseren van kennis gedacht om die berekenbaar te maken.