Vertaling van "quelle est cette mystérieuse énergie " (Frans → Nederlands) :

Et quelle est cette mystérieuse énergie noire qui alimente son expansion ?
Waarom blijft ons heelal uitdijen en wat is die mysterieuze donkere energie die die uitdijing aandrijft?

Cette énergie noire ne se comporte pas du tout comme n'importe quelle autre substance connue et agit plus comme une force anti-gravité.
Donkere energie gedraagt zich als geen enkele andere stof die we kennen en werkt meer als negatieve zwaartekracht.

Vous connaissez tous au moins un exemple de cette fameuse loi : la célèbre équation d'Einstein, E=mc², qui nous dit quelle est la relation entre l'énergie et la masse.
Jullie kennen allen ten minste één voorbeeld van zo’n wet: Einsteins beroemde formule: E = m.c2, die ons vertelt wat de relatie is tussen energie en massa.

Et nous voulons utiliser cette représentation pour prédire quelles nouvelles particules nous observerons lorsque les expérimentations atteindront des niveaux d'énergie supérieurs.
En we willen dit beeld gebruiken om nieuwe deeltjes te voorspellen die we zullen zien als experimenten hogere energieën gaan gebruiken.