Vertaling van "quelconque changement " (Frans → Nederlands) :

Avant même d'observer un quelconque changement à la surface de l'étoile, les neutrinos ont généralement pris plusieurs heures d'avance sur les photons.
en er doorheen te breken. Wanneer er eindelijk zichtbare verandering optreedt op het oppervlak van de ster hebben de neutrino's gewoonlijk een voorsprong van enkele uren op de fotonen.

Et finalement, je me suis dit, je me demande s'il y a un lien quelconque entre le changement chez les patients et l'arrêt de la croissance de leur tumeur, quel que soit le groupe où ils se trouvaient.
En tenslotte, zei ik, ik vraag me af of er een verband is tussen hoeveel mensen veranderen en hoe het de tumorgroei remde, ongeacht de groep waarin het gebeurde.

(Rires) Et il est très difficile de trouver un éthicien qui considère qu'un changement quelconque vaille la peine, parce que, dit-il, qu'en est-il des conséquences?
(Gelach) Het is heel moeilijk om een ethicus te vinden die vindt dat elke verandering de moeite is, want hij vraagt altijd hoe het met de gevolgen zit.