Vertaling van "quatrième refus " (Frans → Nederlands) :

Après le quatrième refus, nous avons demandé le réexamen du manuscrit, parce que nous soupçonnions fortement que l'un des relecteurs l'ayant refusé avait un conflit d'intérêt financier avec une technologie concurrente.
Na de vierde afwijzing, hebben we heroverweging van ons manuscript aangevraagd omdat we sterke vermoedens hadden dat een van de reviewers die het had afgewezen een financieel belangenconflict had in een concurrerende technologie.

Une autre chose que nous considérons et à laquelle nous demandons aux gens de réfléchir c'est que nous avons ajouté un quatrième R au début des trois R Réduire, Réutiliser, Recycler et c'est Refuser.
Nog iets wat ons bezighoudt en waar mensen over moeten nadenken, is dat we een vierde R hebben toegevoegd, helemaal vooraan van de triple-R Reduce, Reuse, Recycle: namelijk Refuse, weigeren.