Vertaling van "quatrième facteur est vraiment devenu " (Frans → Nederlands) :

Un quatrième facteur est vraiment devenu une obsession : ne jamais trahir l'illusion.
Een vierde factor wordt een obsessie: verraad nooit de illusie.

Comment nous répondons à la fois aux stimulus externes et internes peut être vraiment fortement influencé par des des facteurs sociaux et des facteurs culturels, et c'est là que la réflexion et l'étude sur le sexe sont devenues vraiment compliquées.
Hoe reageren we zowel externe en interne stimuli kan worden echt sterk beïnvloed door sociale en culturele factoren, en dat is waar veel van het denken en het bestuderen van seks heeft gekregen echt ingewikkeld.