Traduction de «quatrième composante du mouvement » (Français → Néerlandais) :

C'est la quatrième composante du mouvement à laquelle il faudra prêter attention : l'accélération.
Dat is de vierde kwaliteit van de beweging waar je aandacht aan zal willen besteden: versnelling.

C'est pourquoi, devant notre grand regret, ce que nous disons constamment est: «Je me ficherais des claques. La quatrième composante est que le regret est ce que les psychologues appellent la persévération.
Om die reden, vanwege die spijt, vertellen we onszelf steeds: Ik kan mezelf wel voor m'n kop slaan. De vierde component is dat spijt, in psychologietermen, perseveratief is.

Nous pensons que les hippies n'étaient que des hédonistes, mais il y avait une forte composante -- je faisais partie du mouvement -- une très forte composante de responsabilité de soi.
Wij denken aan hippies als alleen maar levensgenieters, maar er was een zeer sterke component - ik zat in die beweging - een zeer sterke component om verantwoordelijk te zijn voor jezelf.

Ainsi, la quatrième sorte de consumérisme post-crise que nous voyons c'est ce mouvement de retour au bercail.
De vierde soort post-crisis consumentisme die we zien is de beweging terug naar oude waarden.