Traduction de «quasi-organismes parmi lesquels on trouve » (Français → Néerlandais) :

Ces virus, ces quasi-organismes parmi lesquels on trouve les prophases -- les tisseurs de gènes qui promeuvent l'évolution continuelle dans la vie des bactéries -- constituent une frontière relativement inconnue de la biologie moderne, un monde en elles-mêmes.
De virussen, de quasi-organismen, waartoe ook de prophasias behoren -- de genwevers die de blijvende evolutie in de levens van bacteriën bevorderen -- zijn praktisch onbekend terrein voor de moderne biologie, een wereld op zichzelf.

Quand on demande si voler est répréhensible, la plupart des gens répondent : « Oui. » Cependant, en 2013, des organismes du monde entier ont été victimes de fraudes à hauteur de 3700 milliards de dollars. Et parmi ces fraudes, on trouve des détournements de fonds, des systèmes pyramidaux, ou des fausses déclarations d'assurance. On ne parle pas de quelques pommes pourries.
Als je iemand vraagt of stelen fout is, is het antwoord meestal 'ja'. Toch verloren organisaties over de hele wereld in 2013 naar schatting 3,7 biljoen dollar door fraude, met inbegrip van misdrijven als verduistering, piramidespelen en frauduleuze verzekeringsaangiftes. Dit was niet het werk van een paar rotte appels.