Traduction de «quartier regorgent de musées » (Français → Néerlandais) :

Les rues de ce quartier regorgent de musées et de galeries fascinantes, comme le Museo Biblioteca Palacio Posta, et le Palacio de Bellas Artes.
De straten in dit district zijn gevuld met ongelofelijke musea en galerieën, zoals het Museo Biblioteca Palacio Postal en het Palacio de Bellas Artes.

La zone ferroviaire a laissé place à un quartier abritant le Musée national de la marine, ainsi que des parcs, bars et restaurants des plus appréciés.
Ooit lag hier een druk rangeerterrein, maar Darling Harbour biedt nu plaats aan het National Maritime Museum, populaire parken, bars en restaurants.

À côté, le quartier malais et musulman de Kampong Glam regorge de trésors d'artisanat du monde arabe.
In de nabijgelegen Maleise en islamitische buurt Kampong Glam tref je een rijkdom aan handwerk aan uit de Arabische wereld.

Elles regorgent de gens qui s'entraident, qu'il s'agisse d'aller chercher les médicaments d'un voisin âgé, ou laisser un proche emprunter de l'argent pour payer la facture de téléphone, ou veiller sur les enfants du quartier depuis son perron.
Het zit er vol met mensen die bezig zijn voor zichzelf en voor anderen, of het nou gaat om het ophalen van medicijnen voor een bejaarde buur, of het lenen van geld aan een familielid voor het betalen van een rekening, of alleen maar het in de gaten houden van de buurtkinderen vanaf de stoep.

Véritable musée à ciel ouvert, Florence regorge de statues sur ses églises, ses fontaines et ses places.
Zelfs buiten zie je overal om je heen beelden staan: op kerken, fonteinen en de piazza's.

En plein centre-ville, le parc de Discovery Green regorge ainsi de superbes œuvres d'art en plein-air. À proximité, le Museum District regroupe 18 musées culturels, historiques et scientifiques à quelques pas les uns des autres.
Aan de voet van de skyline van het centrum van Houston vind je het park Discovery Green, dat vol staat met opvallende kunstwerken. Vlakbij ligt het Museum District met zijn 18 culturele, historische en wetenschappelijke musea op loopafstand van elkaar.

avec ses quartiers à part, ses musées, ses espaces verts et bien sûr la plage de Coney Island.
met zijn eigen kenmerkende buurten, musea, openbare ruimten en natuurlijk Coney Island!

Direction le quartier des arts et le musée des arts de Dallas pour admirer des œuvres américaines et des tableaux européens.
Ga naar het kunstdistrict en slenter door het Dallas Museum of Art, waar je Amerikaanse kunst en beroemde Europese schilderijen ziet.

Vous pourrez découvrir la vie de celle qui fut la Première Dame de l'Argentine en visitant le musée Evita dans le quartier Palermo.
Ontdek alles over deze legendarische presidentsvrouw in het Museo Evita in de wijk Palermo.

Dans le quartier culturel, le Portland Art Museum, plus vieux musée du nord-ouest des États-Unis, retrace l'histoire de l'art, avec des œuvres anciennes et contemporaines.
Het Portland Art Museum in het Cultural District is het oudste museum van het noordwesten. De enorme collectie geeft de geschiedenis van de kunst van de oudheid tot het heden weer.