Vertaling van "quantité devient une " (Frans → Nederlands) :

A un certain point, une différence de quantité devient une véritable différence.
Op een gegeven moment wordt een verschil van hoeveelheid een verschil van aard.

Et une intuition à avoir est qu'en réalité la quantité de bruit ou de variabilité que je montre ici devient plus grande quand la force devient plus grande.
Een intuïtie om te ontwikkelen, is dat de hoeveelheid ruis of variabiliteit die ik hier toon groter wordt als de kracht toeneemt.

Donc, une fois l'espace construit, la question de l'histoire de l'introspection, ou de l'histoire de n'importe quel concept qui pouvait auparavant être abstraite ou quelque peu vague, devient concrète, devient posable à la science quantitative.
Zodra we deze ruimte gebouwd hebben, wordt de vraag over de geschiedenis van introspectie, of de geschiedenis van elk ander concept dat hiervoor abstract en wat vaag aandeed, concreet -- wordt toegankelijk voor kwantitatieve wetenschap.

Le dôme nécessite une quantité d'eau incroyable pour le laver, qui devient des eaux usées.
De Dome heeft een grote hoeveelheid water dat eraf loopt, en ook veel afvalwater.