Vertaling van "quantité de plaisir " (Frans → Nederlands) :

Mais estimer des probabilités, aussi difficile que ça paraisse, est très facile comparé au problème d'estimer des valeurs: déterminer ce que vaut quelque chose, à quel point on va l'apprécier, la quantité de plaisir qu'il va nous rapporter.
Het inschatten van kansen, hoe moeilijk het ook lijkt, is simpel in vergelijking met het toekennen van waarde aan iets: iets op waarde schatten, hoeveel we er van kunnen genieten, hoeveel plezier we ergens aan zullen beleven.

Dans le cerveau, le crack agit sur la zone de la Tegmentale Ventrale, libérant de grandes quantités de dopamine - le produit chimique souvent associé avec des sentiments de plaisir et d'euphorie.
In de hersenen, crack activeert de ventrale tegmentum, wat zorgt voor het vrijgeven van grote hoeveelheden dopamine - de chemische reactie vaak geassocieerd met gevoelens van plezier en euforie.