Vertaling van "quantité de données concernant le cerveau " (Frans → Nederlands) :

La quantité de données concernant le cerveau qui nous vient des neurosiences double chaque année.
De hoeveelheid data over de hersenen via de neurowetenschappen verdubbelt elk jaar.

La quantité de données sur le cerveau que nous obtenons double tous les ans.
De hoeveelheid data die we verzamelen over het brein verdubbeld elk jaar.

Parce que quand vous pensez à la quantité de données qui entre dans notre cerveau, nous essayons de prendre en une journée la quantité de données qu'avant les gens prenaient en toute une vie.
Bedenk even hoeveel data er in ons brein terechtkomen: wij proberen per dag evenveel te verwerken als mensen vroeger in hun hele leven.

Donc, la vraie question, c'est combien -- Ils calculent autant, une quantité similaire de donnée -- La question c'est quelle énergie, combien d'électricité est ce que le cerveau utilise ?
Hoeveel verbruiken de hersenen nu voor het verwerken van een vergelijkbare hoeveelheid data?