Vertaling van "quand le soleil traverse " (Frans → Nederlands) :

Ce sont les traits de lumière, comme ceux au fond d'une piscine, qui sont créés quand le soleil traverse les vagues et la surface de l'océan.
Dat zijn lichtstroken, bijvoorbeeld op de bodem van een zwembad, die ontstaan als het licht van de zon breekt op de toppen van de rimpeling en de golven aan het oceaanoppervlak.

Mais le soleil est à l'horizon là-bas et nous savons que quand le soleil est à l'horizon, disons qu'il est de ce côté, il y a un grand chemin nord-sud de lumière polarisée, à travers le ciel, que nous ne pouvons pas voir mais que les bousiers peuvent voir.
Maar de zon staat daar aan de horizon en we weten dat als hij bijvoorbeeld aan deze kant staat, een wijde strook gepolariseerd licht van noord naar zuid loopt dat wij niet kunnen zien, maar de kevers wel.

Comment se surpasser quand on a traversé l'Atlantique à la rame?
Hoe overtref je een Atlantische oversteek?

Certains scientifiques pensent que la façon dont le système solaire s'est formé, c'est que quand le Soleil s'est effondré pour devenir véritablement le Soleil, une grande partie de la poussière qui l'entourait a formé des anneaux, et qu'ensuite les particules dans ces anneaux se sont agrégées, elles ont formé des rochers plus gros, et c'est ainsi que les planètes se sont formées.
Sommige wetenschappers geloven dat het zonnestelsel gevormd werd doordat, toen de zon instortte, daadwerkelijk de zon ontstond en alle stof eromheen ringen werden en de deeltjes in die ringen samenklonterden, en ze vormden grotere rotsen, en dat zo de planeten, zeg maar, werden gevormd.

Avec elle, nous pourrions tirer de l'électricité du soleil même quand le soleil ne brille pas.
Daardoor zouden we gebruik kunnen maken van zonne-energie ook als de zon niet schijnt.

Quand le soleil apparaît le matin, les pétales cherchent le soleil, et le trouvent en cherchant la température maximale.
Als de zon 's morgens opgaat dan beginnen de bladen de zon te zoeken en vinden ze door de hoogste temperatuur te zoeken.

Cela signifie que le Soleil traverse les mêmes constellations dans le ciel chaque année.
Dat betekent dat de zon elk jaar door dezelfde sterrenbeelden beweegt.

Qu'arrive-t-il lorsque la radiation émanant du soleil, traversant l'atmosphère, est absorbée et réfléchie ?
Wat gebeurt er als zonnestraling de atmosfeer passeert, wordt geabsorbeerd of gereflecteerd?

Mais quand la nourriture traverse le système digestif, quand elle est expulsée sous forme de crotte, il n'est plus de bon ton d'en parler.
Maar nadat het door het verteringssysteem is gegaan, wanneer het als poep naar buiten komt, is het niet meer netjes erover te praten.

Quand j'ai traversé l'Afghanistan, j'ai séjourné avec des gens comme eux.
Toen ik door Afghanistan liep, verbleef ik bij mensen als deze.