Traduction de «quand le prix du pétrole augmentait » (Français → Néerlandais) :

Mais le résultat immédiat fût de réduire la volatilité qui était présente jusque là en terme de notre développement économique -- quand le prix du pétrole augmentait, notre économie croissait très vite.
Maar het onmiddelijke resultaat was dat de schommelingen in onze economische ontwikkeling wegvielen. Als de olieprijzen hoog waren groeiden we razendsnel.

Quand le prix du pétrole monte, les brevets sur l'énergie montent.
Als de olieprijzen omhoog gaan, gaan de energie-octrooien omhoog.

L'heure de gloire du nucléaire arriva finalement au début des années 1970, quand la guerre au Moyen-Orient fit flamber les prix du pétrole partout dans le monde.
De hoogtijdagen van kernenergie waren uiteindelijk in de jaren '70, toen oorlog in het Midden-Oosten olieprijzen wereldwijd deed stijgen.

En fait, ça a continué d'augmenter. La seule chose qui a vraiment réduit la quantité de pétrole que nous consommions fut des prix bien plus élevés. Comme vous pouvez le voir, notre propre production a chuté quand nos réservoirs ont vieilli et quand le forage y est devenu couteux. Nous avons seulement deux pour cent des réserves pétrolifères mondiales. 65 pour cent de ces réserves sont dans le Golfe Persique.
Dat bleef zelfs maar stijgen. Het enige dat ons olieverbruik echt vermindert zijn veel hogere prijzen. Zoals je ziet is onze eigen productie gekelderd, toen onze olievelden oud werden en te duur om leeg te pompen. Wij hebben maar twee procent van de wereldolievoorraad. 65 procent ervan bevindt zich in de Perzische Golf.