Traduction de «quand la grippe » (Français → Néerlandais) :

Quand la grippe porcine est apparue pour la première fois, l'information initiale a provoqué beaucoup de réactions excessives.
Toen de varkensgriep eerst de kop opstak veroorzaakte het eerste bericht veel overdreven reacties.

Et donc, voici une première idée, après le 11 septembre quand les aéroports ont été fermés notre saison de grippe a été retardée de deux semaines.
Een gedachte is: toen na 9/11 de luchthavens werden gesloten, werd ons griepseizoen twee weken uitgesteld.

Vous savez, nous sommes des réseauteurs boulimiques alors quand on voit un gros problème ou une occasion Vous savez, nous sommes des réseauteurs boulimiques alors quand on voit un gros problème ou une occasion comme la grippe aviaire ou les médicaments personnalisés, nous rassemblons les gens les plus intelligents de notre connaissance.
Mijn partners bij Kleiner en ik waren compulsieve netwerkers, dus als we een groot probleem zien of een kans zoals vogelgriep of gepersonaliseerde geneeskunde, verzamelen we de slimste mensen die we kennen.

C'est le cas quand on a la grippe et que, par accident, on ingère de la nourriture quelques instants avant de vomir.
Bijvoorbeeld als je griep hebt en, per ongeluk, iets eet net voor je moet overgeven.