Traduction de «quand je créée mes propres » (Français → Néerlandais) :

Oui, j'ai déjà eu cette image, mais même quand je créée mes propres jeux -- on peut mettre ses propres images là-dedans.
Ja, ik heb deze afbeelding al gespeeld, maar zelfs wanneer ik mijn eigen puzzels maak -- En je kan je eigen afbeeldingen hierin zetten.

J'ai beaucoup appris de ses mots de sagesse, et avant de retourner enseigner cet automne-là, j'ai écrit mes 3 propres règles que je garde avec moi encore aujourd'hui quand je prépare mes cours.
Ik heb me veel van deze wijze woorden ingeprent. Voordat ik in de herfst terug naar de klas ging, schreef ik drie eigen regels neer die ik nog altijd gebruik bij mijn lesplanning.

D'une certaine manière, je sens que je suis mes propres principes personnels, Je n'ai pas besoin d'un panel de croyances externes ou imposées pour me guider.
Ik voel dat ik mijn eigen persoonlijke principes volg, dat ik geen extern of opgelegd systeem van overtuigingen nodig heb.

Et non seulement ça, mais je le documente... je décris mes propres défauts culturels.
En niet alleen dat. Ik maakte er een documentaire van -- ik documenteerde mijn eigen culturele tekortkomingen.

Je regarde mes propres petits enfants maintenant et, au grand désarroi de mes enfants, ils agissent exactement comme nous l'avons fait.
Ik kreeg zelf kleinkinderen en tot ontgoocheling van mijn kinderen, doen ze net als wij deden.

Toi et père devez tenir vos têtes hautes. » La mort d'une si jeune femme est insondable, et quand je faisais mes recherches, je me suis retrouvée à chercher à nouveau l'espoir d'Amel dont le prénom veut même dire « espoir » en arabe.
Jij en vader moeten fier doorzetten. De dood van deze jonge vrouw valt niet te doorgronden. Tijdens mijn onderzoek zocht ik de hoop van Amel. Haar naam betekent hoop in het Arabisch.

Donc je dévisageais cet animal éloigné d'une quinzaine de centimètres, et à cette époque je pouvais vraiment fixer quelque chose d’aussi près; En voyant flou quand je regarde mes doigts, je réalise maintenant que cette époque est révolue,
Dus ik staarde naar dit dier van 20 cm afstand. Destijds kon ik nog focussen van zo dichtbij. Wanneer ik nu mijn wazige vingers zie, besef ik dat die tijd voorbij is.

Je regardais mes propres fonds nets chuter d'à peu près un million de dollars par jour, chaque jour, pendant 18 mois.
Ik zag mijn eigen nettowaarde dalen met ongeveer een miljoen dollar per dag, elke dag, gedurende 18 maanden.

si quelqu'un avait imaginé un examen pour moi quand je passais mes examens de biologie, pour voir si j'avais compris plutôt que de me faire mettre de l'amidon et de l'iode ensemble, pour voir que ça devient bleu, j'aurai compris que les plantes prennent leur matière de l'air, alors j'aurai été meilleur en sciences.
Als iemand een test had opgezet voor mij, toen ik mijn examens biologie aflegde, om na te gaan of ik het echt had begrepen, meer dan gewoon zetmeel en jodium mengen en zien dat het blauw wordt, of ik echt begreep dat planten hun massa uit de lucht halen, dan was ik misschien beter geweest in wetenschappen.

Quand je collectais mes notes, le pétrole était à 140 dollars le baril.
Toen ik mijn aantekeningen maakte was olie 140 dollar per vat.