Traduction de «quand il survole mars » (Français → Néerlandais) :

Voilà à quoi ressemble ARES quand il survole Mars.
Zo ziet ARES eruit als het vliegt over Mars.

Ainsi, par curiosité, où avez-vous atterri quand vous survolé le Grand Canyon?
Gewoon uit nieuwsgierigheid, waar ben je geland toen je over de Grand Canyon vloog?

Quand je survole des scènes créées dans mon esprit, je suis en paix.
Als ik over de scènes vlieg die ik in gedachten bedenk, dan heb ik vrede.

Que se passe-t-il donc quand cet oiseau survole le golfe du Mexique vers l'Amérique Centrale pour l'hiver, puis le printemps revient, il fait le chemin inverse, et il revient vers ça : un terrain de golf fraîchement tondu ?
Dus wat gebeurt er wanneer deze vogel over de Golf van Mexico gevlogen heeft, naar Centraal-Amerika voor de winter, en weer teruggevlogen is in het voorjaar en dit aantreft: een nieuwe golfbaan?

Quand on met tant de gens dans ces tubes métalliques qui survolent le monde, parfois, de telles choses arrivent et on a des épidémies.
En als we zoveel mensen in metalen buizen stoppen die over heel de wereld vliegen, kunnen dit soort dingen gebeuren: er ontstaat een epidemie.

Quand c'est arrivé, les gens se sont regardés et ont dit : « Si on peut faire ça, tout est possible. » Que penseront-ils quand nous établirons une colonie sur Mars ?
Toen dat gebeurde, keken mensen elkaar aan en zeiden: Als we dit kunnen, kunnen we alles. Wat gaan ze denken als we echt een kolonie op Mars stichten?

Quand vous leur donnez des vêtements, des outils, vous leur donnez aussi des maladies. On les appelle les « safaris inhumains ». Ce sont des Indiens à la frontière du Pérou, que des vols sponsorisés par des missionnaires ont survolé.
Als je ze kleren en spullen geeft, geef je ze natuurlijk ook ziektes. Wij noemen dit 'onmenselijke safari's'. Dit zijn indianen op de Peruaanse grens die vanuit de lucht door missionarissen in de gaten werden gehouden.

Bruce Wayne est dans sa chambre à coucher quand une grande chauve-souris survole sa tête, et il la voit comme un présage annonçant qu'il va devenir Batman.
Bruce Wayne is in zijn slaapkamer wanneer een grote vleermuis over z'n hoofd vliegt en hij ziet het als een voorteken om Batman te worden.

Il s'avère que de temps à autre il y a des tourbillons de poussière qui passent sur Mars, comme on le voit ici, et quand le tourbillon de poussière passe sur le Rover, il le nettoie, tout simplement.
Het bleek dat om de zoveel tijd er een stofstorm opsteekt op Mars, zoals je hier ziet, en wanneer die stofstorm over de Rover trekt blaast die hem schoon.

Je suis très intéressée par Mars, bien sûr, et ceci est dû à l'époque où j'étais en premier cycle quand Viking Landers a atterri sur Mars.
Ik ben uiteraard zeer geïnteresseerd in Mars. Dat komt omdat ik een jonge studente was toen de Viking Landers op Mars landden.