Vertaling van "quand elle explose " (Frans → Nederlands) :

J'ai grandi avec les couleurs de la guerre -- les couleurs rouges du feu et du sang, les tonalités brunes de la terre quand elle explose à nos figures et l'argenté aigu d'un missile explosé, si éclatant que rien ne peut en protéger vos yeux.
Ik ben met de kleuren van de oorlog opgegroeid -- de rode kleuren van vuur en bloed, de bruine tinten van aarde die ontploft in ons gezicht, en het doordringende zilver van een ontplofte raket, zo schitterend dat niets je ogen ertegen kan beschermen.

La plupart explose spontanément au contact de l'air. Quand on appelle les sociétés, elles vous livrent un minimum de 10 tonnes.
Meestal exploderen ze vanzelf als ze in contact komen met lucht, en bedrijven verkopen ze alleen maar aan een minimum van 10 ton.