Vertaling van "qualitativement " (Frans → Nederlands) :

Qualitativement et quantitativement, ils choisissent exactement comme les gens, dans le même contexte.
Kwalitatief en kwantitatief kiezen ze precies op dezelfde manier als mensen, wanneer getest in dezelfde zaak.

Mais le cortex frontal n'est pas vraiment différent qualitativement parlant.
Maar de frontale cortex is niet echt kwalitatief verschillend.

L'évenement démographique dominant de notre ère est la rapidité effarante de l'urbanisation que nous traversons. Au milieu de ce siècle, 80% d'entre nous seront urbains. Et cela se déroule surtout dans les pays en voie de développement. C'est intéressant. Parce que l'histoire est souvent dictée par la taille des villes. Les pays en développement possèdent aujourd'hui toutes les plus grandes villes. Elles se développent encore trois fois plus vite que dans les pays développés, et sont neuf fois plus grosses. C'est qualitativement différent.
Dé dominante demografische gebeurtenis van onze tijd is de razendsnelle verstedelijking waar we mee geconfronteerd worden. Tegen het midden van de eeuw zal ongeveer 80 procent verstedelijkt zijn. Vooral in de ontwikkelingslanden is dat het geval. Dat is interessant. Omdat de geschiedenis in grote mate bepaald wordt door de grootte van de steden. Alle grootste steden liggen nu al in de ontwikkelingslanden. Hun ontwikkeling gaat drie keer sneller dan in de ontwikkelde landen. En is negen keer omvangrijker. Het is kwalitatief verschillend.

En tant que jeune papa, j'ai un sens qualitativement différent de la fragilité des bébés, de ce que sont nos obligations envers eux, et de combien d'amour on peut ressentir envers un enfant.
Na de geboorte van mijn eerste kind heb ik een kwalitatief ander gevoel over hoe teer baby's zijn, wat onze verplichtingen naar ze zijn en hoe veel liefde we voor een kind kunnen voelen.

Mais pour cela, il faut choisir, simplement et volontairement, de croître qualitativement, pas quantitativement.
Dit vereist echter een vrijwillige keuze voor eenvoud en kwalitatieve groei, geen kwantitatieve groei.