Vertaling van "qu'on s'y prend pour sortir de cette ornière " (Frans → Nederlands) :

Comment est-ce qu'on s'y prend pour sortir de cette ornière que avons creusée ?

https://www.ted.com/talks/dori (...) (...) [HTML] [2016-01-01]

Hoe geraken we hieruit, uit die put die we voor onszelf gegraven hebben?

https://www.ted.com/talks/dori (...) (...) [HTML] [2016-01-01]

Doris Kim Sung : Un métal qui respire - TED Talks -

https://www.ted.com/talks/dori (...) [HTML] [2016-01-01]

Doris Kim Sung: Metaal dat ademt - TED Talks -

Une pour extraire l´oxygène de l´eau de la profondeur de la mer, et un autre qui loge cette bactérie chimiosynthétique qui prend le fluide hydrothermal - cette eau chaude que vous avez vu sortir du fond - et le transforme en sucres simples que le ver peut digérer.

https://www.ted.com/talks/davi (...) (...) [HTML] [2016-01-01]

De ene soort haalt zuurstof uit het diepe water, en in de andere leven deze chemosynthetische bacteriën die de hydrothermale vloeistof, het hete water dat je uit de bodem zag komen, omzet in suikers die de kokerworm wel kan verteren.

https://www.ted.com/talks/davi (...) (...) [HTML] [2016-01-01]

David Gallo : la vie dans les océans profonds - TED Talks -

https://www.ted.com/talks/davi (...) [HTML] [2016-01-01]

David Gallo over het leven in de diepe oceanen - TED Talks -

Voici une nouvelle espèce de poisson ange que nous avons découverte. Celui-ci nous l'avons découvert à l'époque des plongées à l’air, les mauvais jours des plongées à l'air, comme nous avions coutume de dire quand nous faisions ce genre de plongées à l'air, nous étions à 110 mètres. Et je me souviens d'être rentré d'une de ces plongées profondes, et j'étais dans le brouillard, et la narcose prend un peu de temps, vous savez, pour se dissiper. C'est un peu comme le dégrisement. Et j'ai eu ce vague souvenir de voir ces poissons jaunes avec une tache noire, et j'ai pensé, Oh, mi ...[+++]

https://www.ted.com/talks/rich (...) (...) [HTML] [2016-01-01]

Hier is nog een nieuwe maanvis die we ontdekten. Deze dateert nog uit de tijd dat we met lucht werkten, de 'slechte oude luchttijd', zoals we dat noemen. Met lucht op 110 meter diepte. Ik herinner me dat ik terugkwam van een van deze diepe duiken en ik was wat duizelig - de narcose heeft wat tijd nodig om weg te ebben. Het is een beetje als ontnuchteren. Ik had een vage herinnering aan een gele vis met een zwarte vlek, en ik dacht: Ach, verdomme. Ik had hem moeten vangen. Ik denk dat het een nieuwe soort is. Tot ik in mijn emmer ke ...[+++]

https://www.ted.com/talks/rich (...) (...) [HTML] [2016-01-01]

Richard Pyle plonge dans la zone obscure des récifs. - TED Talks -

https://www.ted.com/talks/rich (...) [HTML] [2016-01-01]

Richard Pyle duikt in de Schemerzone van het rif - TED Talks -

Il n'y a pas de lumière naturelle dans cette caverne, les murs sont humides et sombres. Tout ce que les habitants peuvent voir, ce sont les ombres de choses que la lumière d'un feu projette sur le mur. Les habitants de la caverne sont fascinés par ces reflets d'animaux, de plantes et de gens. Par ailleurs, ils supposent que ces ombres sont réelles et qu'en prêtant beaucoup d'attention à elles, on comprend la vie et on y réussit. Et, bien sûr, ils ne comprennent pas que ce ne sont que de simples ombres qu'ils regardent. Ils discutent a ...[+++]

https://www.youtube.com/watch? (...) (...) [HTML] [2016-01-01]

Er is geen natuurlijk licht in de grot, de muren zijn donker en vochtig Het enige dat de bewoners kunnen zien zijn schaduwen van dingen die op een muur worden gezet en belicht worden door een vuur. De gevangenen raken gefascineerd door deze schaduwen van dieren, planten en mensen. Bovendien nemen ze aan dat de schaduwen echt zijn en dat als je goed oplet je het leven begrijpt en succesvol wordt. En ze hebben natuurlijk niet door dat ze maar naar schaduwen kijken. Ze praten enthousiast over de schaduwdingen en worden trots op hun wijsh ...[+++]

https://www.youtube.com/watch? (...) (...) [HTML] [2016-01-01]

PLATO ON: The Allegory of the Cave - author:The School of Life

https://www.youtube.com/watch? (...) [HTML] [2016-01-01]

PLATO ON: The Allegory of the Cave - author:The School of Life

(Musique) ♪ Tu vois ces bottes de travail dans mes mains ♪ ♪ Elles vont probablement t'aller, mon fils ♪ ♪ Prends-les comme un cadeau de ma part ♪ ♪ Pourquoi ne les essayerais-tu pas ? ♪ ♪ Ça ferait du bien à ton vieux père de voir ça ♪ ♪ de te voir un jour marcher dans ces bottes ♪ ♪ Et prendre ta place parmi les hommes ♪ ♪ Qui travaillent autour de le cale ♪ ♪ Ces bottes du mort sont vieilles et ratatinées ♪ ♪ Quand un gars cherche du travail et une ...[+++]

https://www.ted.com/talks/stin (...) (...) [HTML] [2016-01-01]

(Muziek) ♪ Zie deze werklaarzen in mijn handen ♪ ♪ Ze passen je nu waarschijnlijk wel, zoon ♪ ♪ Neem ze, je krijgt ze cadeau van mij ♪ ♪ Waarom pas je ze niet? ♪ ♪ Het zal je oude vader goed doen ♪ ♪ Je op een dag met deze laarzen te zien rondlopen. ♪ ♪ En neem plaats tussen de mannen ♪ ♪ Die werken op de scheepshelling ♪ ♪ Deze laarzen van een dode man, hoewel oud en afgedragen ♪ ♪ Als een kerel een baan en een plek in de wereld wil ♪ ♪ En het tijd is voor een man om zelfstan ...[+++]

https://www.ted.com/talks/stin (...) (...) [HTML] [2016-01-01]

Comment j'ai recommencé à écrire des chansons - TED Talks -

https://www.ted.com/talks/stin (...) [HTML] [2016-01-01]

Hoe ik weer liedjes ging schrijven - TED Talks -

Nous avons des cellules souches adultes partout dans notre corps, y compris celles qui forment le sang, dans notre moelle osseuse. Que nous utilisons comme traitement depuis 40 ans. En dix ans, il y a eu une explosion de l'utilisation de cellules souches de moelle osseuse pour traiter différents types de maladies maladies cardiaques, maladies vasculaires, orthopédie, régénération de tissus, même en neurologie pour la maladie de Parkinson, et le diabète. Cela vient de sortir, nous commercialisons cette ...[+++]

https://www.ted.com/talks/dani (...) (...) [HTML] [2016-01-01]

Volwassen stamcellen zijn overal in ons lichaam aanwezig, inclusief de bloed-vormende stamcellen in ons beenmerg. Deze gebruiken we reeds als een vorm van stamcel therapie gedurende meer dan 40 jaar. In het voorbije decennium is het gebruik enorm toegenomen van beenmerg stamcellen om andere ziektes te bestrijden zoals hart- en vaatziekten, orthopedie, weefselkweek, zelfs in de neurologie om Parkinson te behandelen, en diabetes. Dit jaar gaan we commercieel, met generatie 2.0 van de Merg Mijner. De hoop is dat deze meer stamcellen kan oogsten. Wat zich vertaalt in betere resultaten. Dit kan dan meer mensen motiveren om potentieel levensre ...[+++]

https://www.ted.com/talks/dani (...) (...) [HTML] [2016-01-01]

Daniel Kraft invente une meilleure manière de prélever la moelle osseuse. - TED Talks -

https://www.ted.com/talks/dani (...) [HTML] [2016-01-01]

Daniel Kraft vindt een betere manier om aan beenmerg te komen. - TED Talks -

Cette molécule va bientôt quitter nos paillasses et aller dans une petite startup appelée Tensha Therapeutics. Et c'est ainsi la quatrième de ces molécules a sortir diplômée de notre petite chaîne de découverte de médicaments, et deux d'entre elles - un médicament topique pour le lymphome de la peau, et une substance par voie orale pour le traitement du myélome multiple - arriveront effectivement au chevet des patients pour le premier essai clinique en juillet de cette ann ...[+++]

https://www.ted.com/talks/jay_ (...) (...) [HTML] [2016-01-01]

Dit molecuul zal weldra vanuit ons lab een klein startend bedrijf ingaan genaamd Tensha Therapeutics. Dit is het vierde van deze moleculen dat afzwaait uit onze kleine geneesmiddelenpijplijn, waarvan er twee - een uitwendig geneesmiddel voor huidkanker en een orale substantie voor de behandeling van multipel myeloom - het bed bereiken voor een fase één-onderzoek in juli van dit jaar. Voor ons een grote en spannende mijlpaal.

https://www.ted.com/talks/jay_ (...) (...) [HTML] [2016-01-01]

Jay Bradner : la recherche open-source sur le cancer - TED Talks -

https://www.ted.com/talks/jay_ (...) [HTML] [2016-01-01]

Jay Bradner: Open source kankeronderzoek - TED Talks -

Et je prend la décision aujourd'hui, de sortir d'un placard complètement différent pour vous encourager, pour vous conseiller vivement, si vous êtes quelqu'un qui a envisagé ou fait une tentative de suicide, ou qui connaît quelqu'un qui est dans ce cas là, parler en, allez chercher de l'aide.

https://www.ted.com/talks/jd_s (...) (...) [HTML] [2016-01-01]

Ik kies ervoor vandaag naar buiten te komen uit een totaal andere soort kast, om jullie aan te moedigen, om jullie aan te sporen: als je iemand bent die zelfmoord overwogen heeft of een poging heeft ondernomen, of je kent iemand, praat erover, zoek hulp.

https://www.ted.com/talks/jd_s (...) (...) [HTML] [2016-01-01]

JD Schramm: Briser le silence pour les survivants du suicide - TED Talks -

https://www.ted.com/talks/jd_s (...) [HTML] [2016-01-01]

JD Schramm: Breek de stilte voor overlevers van zelfmoord - TED Talks -

Si tout le monde fantasmait dans un lit de roses, on n'aurait pas de conversations si intéressantes sur le sujet. Mais non, là-haut dans nos pensées un tas de choses se passent sans qu'on sache tout le temps comment en parler à la personne qu'on aime, parce qu'on pense que l'amour c'est l'altruisme mais en fait, le désir s'accompagne d'une certaine dose d'égoïsme dans le meilleur sens du mot : la capacité de rester connecté avec soi-même en présence de quelqu'un d'autre. Alors je veux dessiner cette petite image pour vous parce qu'on naît avec cette nécessité de concilier ces deux types de besoin ...[+++]

https://www.ted.com/talks/esth (...) (...) [HTML] [2016-01-01]

Als iedereen fantaseerde op een rozenbed, zouden we hier niet zulke interessante gesprekken over hebben. Maar nee, in ons hoofd daarboven zijn een heleboel dingen gaande die we niet altijd weten te brengen aan de persoon die we liefhebben omdat we denken dat bij liefde onzelfzuchtigheid hoort maar bij verlangen hoort een portie egoïsme, in de beste zin van het woord: het vermogen om verbonden te blijven met jezelf in aanwezigheid van een ander. Daarom wil ik dit kleine plaatje voor ...[+++]

https://www.ted.com/talks/esth (...) (...) [HTML] [2016-01-01]

Esther Perel : Le secret du désir dans une relation durable - TED Talks -

https://www.ted.com/talks/esth (...) [HTML] [2016-01-01]

Het geheim van verlangen in een langetermijnrelatie - TED Talks -

Donc Back to Back prend ce théâtre naturel et l'utilise pour nous rappeler poliment qui et ce que nous choisissons pour sortir de notre quotidien.

https://www.ted.com/talks/davi (...) (...) [HTML] [2016-01-01]

Back to Back gebruikt locatiegebonden theater om ons vriendelijk te herinneren aan de mensen en dingen die we uit ons dagelijks leven gommen.

https://www.ted.com/talks/davi (...) (...) [HTML] [2016-01-01]

David Binder : La révolution du festival d'art - TED Talks -

https://www.ted.com/talks/davi (...) [HTML] [2016-01-01]

David Binder: De kunstenfestival-revolutie - TED Talks -

Anderen hebben gezocht naar : qu'on s'y prend s'y prend pour prend pour sortir sortir de cette cette ornière sortir du fond chimiosynthétique qui prend une pour avez vu sortir qui loge cette l'avais fait donc narcose prend vous savez pour qu'il semblait sortir d'appartenance de cette murs comprend éclairé convenablement pour moyen de sortir naturelle dans cette pour la première elles vont prends temps pour verras jamais porter vois ces bottes fais une dernière moelle osseuse pour vient de sortir nous commercialisons cette médicament topique pour molécules a sortir cette prend complètement différent pour sortir petite image pour faut tous sortir veux dessiner cette donc back prend l'utilise pour choisissons pour sortir qu'on s'y prend pour sortir de cette ornière

datacenter (12): www.wordscope.be (v4.0.br)

qu'on s'y prend pour sortir de cette ornière ->

Date index: 2024-06-12