Vertaling van "qu'elle porte empêche un conflit direct " (Frans → Nederlands) :

Si de même, nous avions eu cette conférence il y a 30 ou 40 ans, nous aurions pu voir comment l'avènement des armes nucléaires et de la menace de la destruction mutuelle assurée qu'elle porte empêche un conflit direct entre les deux super-grands.
Als we deze conferentie hadden gehad 30 of 40 jaar gelden, dan hadden we kunnen zien hoe de komst van nucleaire wapens en de bedreiging van de verzekerde wederzijdse vernietiging die ermee gepaard gaat, een rechtstreeks conflict tussen de twee supermachten verhindert.

Il est clair que la capacité de la communauté internationale pour empêcher les conflits et les résoudre en temps et en heure, est, malheureusement, bien plus faible qu'elle ne l'était il y a 10 ans.
Het is duidelijk dat de capaciteit van de internationale gemeenschap om conflicten te voorkomen en ze tijdig op te lossen helaas veel slechter is dan 10 jaar geleden.

Aussi, elle peut directement empêcher la fécondation de l'ovule par les spermatozoïdes.
Ook zou het direct bevruchting tussen sperma en eicel verhinderen.

Bien qu'elle ait eu peu d'effet pour protéger les ports de l'infection, la directive est restée.
Hoewel het de havens amper behoedde voor besmetting, bleef de richtlijn hangen.